Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Blaze
01
a strong, bright flame or fire
Esempi
The firefighters struggled to control the raging blaze.
A blaze erupted in the kitchen, filling the room with smoke.
02
a source of trouble or difficulty
Esempi
The sudden storm became a blaze for the stranded hikers.
Losing his job set off a blaze of personal problems.
03
loud and unruly mischief
Esempi
The children 's party was full of boisterous blaze.
He was notorious for his youthful blaze at school events.
04
a light in the field of vision that is brighter than what the eyes are adapted to
Esempi
The sudden blaze of headlights hurt her eyes.
He shielded his eyes from the blaze of the midday sun.
05
a pale or bright marking on the surface of an animal, especially a horse
Esempi
The horse had a white blaze running down its forehead.
A blaze on the dog's chest made it easy to identify.
to blaze
01
ardere
to burn in a very bright and strong flame
Intransitive
Esempi
The fire blazed fiercely, lighting up the night sky.
Il fuoco divampava ferocemente, illuminando il cielo notturno.
The fireplace blazed with warmth on a cold winter evening.
Il caminetto avvampava di calore in una fredda serata invernale.
02
ardere, brillare intensamente
to shine or burn with great brightness or intensity
Intransitive
Esempi
The sun blazed in the sky, making it hard to look directly at it.
Il sole avvampava nel cielo, rendendo difficile guardarlo direttamente.
The lights of the city blazed brightly through the night.
Le luci della città splendevano intensamente per tutta la notte.
03
sparare all'impazzata, sparare senza mirare
to fire a gun repeatedly or without aiming carefully
Intransitive
Esempi
The police officer blazed at the fleeing car, trying to stop it.
L'agente di polizia sparò all'auto in fuga, cercando di fermarla.
The soldier 's gun blazed continuously, sending echoes through the valley.
Il fucile del soldato sparava continuamente, inviando echi attraverso la valle.
04
segnare, tracciare un sentiero
to create or indicate a path or route by marking trees
Transitive: to blaze a path
Esempi
The hikers blazed a trail through the dense forest to reach the summit.
Gli escursionisti hanno segnato un sentiero attraverso la fitta foresta per raggiungere la vetta.
They blazed a new path across the field, cutting through the tall grass.
Hanno segnato un nuovo sentiero attraverso il campo, tagliando l'erba alta.
05
sfrecciare, avanzare a tutta velocità
to move or advance at an extremely fast pace
Intransitive: to blaze somewhere
Esempi
The car blazed down the highway, overtaking every vehicle in sight.
L'auto sfrecciò lungo l'autostrada, superando ogni veicolo in vista.
The athlete blazed to the finish line, breaking the previous record.
L'atleta sfrecciò verso il traguardo, battendo il record precedente.
06
bruciare
to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention
Transitive: to blaze news
Esempi
The newspaper blazed the breaking news story across its front page, capturing the attention of readers.
Il giornale ha sfolgorato la notizia dell'ultima ora in prima pagina, catturando l'attenzione dei lettori.
The online news outlet blazed the exclusive interview with the celebrity, generating significant buzz on social media.
Il sito di notizie online ha lanciato in grande stile l'intervista esclusiva con la celebrità, generando un enorme buzz sui social media.
