Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Blaze
01
flambée
a strong, bright flame or fire
Exemples
The firefighters struggled to control the raging blaze.
A blaze erupted in the kitchen, filling the room with smoke.
02
a source of trouble or difficulty
Exemples
The sudden storm became a blaze for the stranded hikers.
Losing his job set off a blaze of personal problems.
03
loud and unruly mischief
Exemples
The children 's party was full of boisterous blaze.
He was notorious for his youthful blaze at school events.
04
a light in the field of vision that is brighter than what the eyes are adapted to
Exemples
The sudden blaze of headlights hurt her eyes.
He shielded his eyes from the blaze of the midday sun.
05
a pale or bright marking on the surface of an animal, especially a horse
Exemples
The horse had a white blaze running down its forehead.
A blaze on the dog's chest made it easy to identify.
to blaze
01
flamber
to burn in a very bright and strong flame
Intransitive
Exemples
The fire blazed fiercely, lighting up the night sky.
Le feu flambait férocement, illuminant le ciel nocturne.
The fireplace blazed with warmth on a cold winter evening.
La cheminée flamboyait avec chaleur par une froide soirée d'hiver.
02
flamboyer, brûler intensément
to shine or burn with great brightness or intensity
Intransitive
Exemples
The sun blazed in the sky, making it hard to look directly at it.
Le soleil flamboyait dans le ciel, rendant difficile de le regarder directement.
The lights of the city blazed brightly through the night.
Les lumières de la ville flamboyaient intensément toute la nuit.
03
tirer à tout va, faire feu sans viser
to fire a gun repeatedly or without aiming carefully
Intransitive
Exemples
The police officer blazed at the fleeing car, trying to stop it.
Le policier a tiré à bout portant sur la voiture en fuite, essayant de l'arrêter.
The soldier 's gun blazed continuously, sending echoes through the valley.
Le fusil du soldat tirait continuellement, envoyant des échos à travers la vallée.
04
baliser, tracer un chemin
to create or indicate a path or route by marking trees
Transitive: to blaze a path
Exemples
The hikers blazed a trail through the dense forest to reach the summit.
Les randonneurs ont balisé un sentier à travers la forêt dense pour atteindre le sommet.
They blazed a new path across the field, cutting through the tall grass.
Ils ont balisé un nouveau chemin à travers le champ, coupant à travers les hautes herbes.
05
filer, dévaler
to move or advance at an extremely fast pace
Intransitive: to blaze somewhere
Exemples
The car blazed down the highway, overtaking every vehicle in sight.
La voiture a filé sur l'autoroute, dépassant tous les véhicules en vue.
The athlete blazed to the finish line, breaking the previous record.
L'athlète a fondu vers la ligne d'arrivée, battant le record précédent.
06
répandre
to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention
Transitive: to blaze news
Exemples
The newspaper blazed the breaking news story across its front page, capturing the attention of readers.
Le journal a flambé l'actualité en une, captant l'attention des lecteurs.
The online news outlet blazed the exclusive interview with the celebrity, generating significant buzz on social media.
Le site d'actualités en ligne a fait sensation avec l'interview exclusive de la célébrité, générant un buzz important sur les réseaux sociaux.
