Hledat
Blaze
01
plamen, oheň
a bright, intense flame or fire that burns strongly and produces a lot of light and heat
02
metla, pohroma
a cause of difficulty and suffering
03
hluk, vřava
noisy and unrestrained mischief
04
záře, plamen
a light within the field of vision that is brighter than the brightness to which the eyes are adapted
05
světlá značka, světlá skvrna
a light-colored marking
to blaze
01
plápolat, hořet jasným plamenem
to burn in a very bright and strong flame
Intransitive
Example
The fire blazed fiercely, lighting up the night sky.
Oheň plál zuřivě a osvětloval noční oblohu.
The fireplace blazed with warmth on a cold winter evening.
Krb plál teplem v chladný zimní večer.
02
planout, zářit intenzivně
to shine or burn with great brightness or intensity
Intransitive
Example
The sun blazed in the sky, making it hard to look directly at it.
Slunce plálo na obloze, což ztěžovalo přímý pohled na něj.
The lights of the city blazed brightly through the night.
Městská světla zářila jasně celou noc.
03
střílet naslepo, střílet bez míření
to fire a gun repeatedly or without aiming carefully
Intransitive
Example
The police officer blazed at the fleeing car, trying to stop it.
Policista střílel na prchající auto a snažil se ho zastavit.
The soldier 's gun blazed continuously, sending echoes through the valley.
Vojákova zbraň střílela nepřetržitě a posílala ozvěny údolím.
04
označit, prošlapat cestu
to create or indicate a path or route by marking trees
Transitive: to blaze a path
Example
The hikers blazed a trail through the dense forest to reach the summit.
Turisté vyznačili stezku hustým lesem, aby dosáhli vrcholu.
They blazed a new path across the field, cutting through the tall grass.
Prosekali si novou cestu přes pole, prořezávajíce se vysokou trávou.
05
řítit se, pádit
to move or advance at an extremely fast pace
Intransitive: to blaze somewhere
Example
The car blazed down the highway, overtaking every vehicle in sight.
Auto uhánělo po dálnici a předjíždělo všechna vozidla v dohledu.
The athlete blazed to the finish line, breaking the previous record.
Atlet uháněl k cílové čáře a překonal předchozí rekord.
06
hlásat, prohlašovat hlasitě
to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention
Transitive: to blaze news
Example
The newspaper blazed the breaking news story across its front page, capturing the attention of readers.
Noviny zablyštěly přelomovou zprávou na titulní straně a upoutaly pozornost čtenářů.
The online news outlet blazed the exclusive interview with the celebrity, generating significant buzz on social media.
Online zpravodajský portál velkolepě oznámil exkluzivní rozhovor s celebritou, což vyvolalo značný rozruch na sociálních sítích.
