جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Blaze
01
شعله, اخگر، زبانه آتش
a strong, bright flame or fire
مثالها
The firefighters struggled to control the raging blaze.
A blaze erupted in the kitchen, filling the room with smoke.
02
a source of trouble or difficulty
مثالها
The sudden storm became a blaze for the stranded hikers.
Losing his job set off a blaze of personal problems.
03
loud and unruly mischief
مثالها
The children 's party was full of boisterous blaze.
He was notorious for his youthful blaze at school events.
04
a light in the field of vision that is brighter than what the eyes are adapted to
مثالها
The sudden blaze of headlights hurt her eyes.
He shielded his eyes from the blaze of the midday sun.
05
a pale or bright marking on the surface of an animal, especially a horse
مثالها
The horse had a white blaze running down its forehead.
A blaze on the dog's chest made it easy to identify.
to blaze
01
زبانه کشیدن, سوختن
to burn in a very bright and strong flame
Intransitive
مثالها
The fire blazed fiercely, lighting up the night sky.
آتش به شدت میسوخت، آسمان شب را روشن کرد.
The fireplace blazed with warmth on a cold winter evening.
شومینه در یک عصر سرد زمستانی با گرمای افروخته میشد.
02
سوزاندن, با شدت درخشیدن
to shine or burn with great brightness or intensity
Intransitive
مثالها
The sun blazed in the sky, making it hard to look directly at it.
خورشید در آسمان میسوخت، که نگاه کردن مستقیم به آن را دشوار میکرد.
The lights of the city blazed brightly through the night.
چراغهای شهر تمام شب درخشیدند.
03
بدون هدف شلیک کردن, پی در پی شلیک کردن
to fire a gun repeatedly or without aiming carefully
Intransitive
مثالها
The police officer blazed at the fleeing car, trying to stop it.
افسر پلیس به سمت ماشین فراری شلیک کرد، در تلاش برای متوقف کردن آن.
The soldier 's gun blazed continuously, sending echoes through the valley.
تفنگ سرباز به طور مداوم شلیک میکرد، پژواکها را دره میفرستاد.
04
علامت گذاری کردن, مسیری را ایجاد کردن
to create or indicate a path or route by marking trees
Transitive: to blaze a path
مثالها
The hikers blazed a trail through the dense forest to reach the summit.
کوهنوردان با علامتگذاری یک مسیر از میان جنگل انبوه به قله رسیدند.
They blazed a new path across the field, cutting through the tall grass.
آنها مسیر جدیدی را در سراسر زمین علامتگذاری کردند، از میان علفهای بلند بریدند.
05
با سرعت زیاد حرکت کردن, به سرعت پیش رفتن
to move or advance at an extremely fast pace
Intransitive: to blaze somewhere
مثالها
The car blazed down the highway, overtaking every vehicle in sight.
ماشین با سرعت زیاد در بزرگراه حرکت کرد و از همه وسایل نقلیه در دید سبقت گرفت.
The athlete blazed to the finish line, breaking the previous record.
ورزشکار به سمت خط پایان با سرعت بالا دوید و رکورد قبلی را شکست.
06
خبری را پخش کردن, جار زدن
to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention
Transitive: to blaze news
مثالها
The newspaper blazed the breaking news story across its front page, capturing the attention of readers.
روزنامه خبر فوری را درخشاند و توجه خوانندگان را جلب کرد.
The online news outlet blazed the exclusive interview with the celebrity, generating significant buzz on social media.
رسانه خبری آنلاین مصاحبه انحصاری با سلبریتی را با سر و صدا اعلام کرد، که بازتاب قابل توجهی در رسانههای اجتماعی داشت.
