Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Blaze
01
a strong, bright flame or fire
Beispiele
The firefighters struggled to control the raging blaze.
A blaze erupted in the kitchen, filling the room with smoke.
02
a source of trouble or difficulty
Beispiele
The sudden storm became a blaze for the stranded hikers.
Losing his job set off a blaze of personal problems.
03
loud and unruly mischief
Beispiele
The children 's party was full of boisterous blaze.
He was notorious for his youthful blaze at school events.
04
a light in the field of vision that is brighter than what the eyes are adapted to
Beispiele
The sudden blaze of headlights hurt her eyes.
He shielded his eyes from the blaze of the midday sun.
05
a pale or bright marking on the surface of an animal, especially a horse
Beispiele
The horse had a white blaze running down its forehead.
A blaze on the dog's chest made it easy to identify.
to blaze
01
lodern
to burn in a very bright and strong flame
Intransitive
Beispiele
The fire blazed fiercely, lighting up the night sky.
Das Feuer loderte heftig und erhellte den Nachthimmel.
The fireplace blazed with warmth on a cold winter evening.
Der Kamin loderte mit Wärme an einem kalten Winterabend.
02
lodern, intensiv leuchten
to shine or burn with great brightness or intensity
Intransitive
Beispiele
The sun blazed in the sky, making it hard to look directly at it.
Die Sonne loderte am Himmel, was es schwer machte, direkt hineinzusehen.
The lights of the city blazed brightly through the night.
Die Lichter der Stadt leuchteten die ganze Nacht hell.
03
blindlings schießen, wahllos feuern
to fire a gun repeatedly or without aiming carefully
Intransitive
Beispiele
The police officer blazed at the fleeing car, trying to stop it.
Der Polizist feuerte auf das flüchtende Auto, um es zu stoppen.
The soldier 's gun blazed continuously, sending echoes through the valley.
Die Waffe des Soldaten feuerte ununterbrochen und sandte Echos durch das Tal.
04
markieren, einen Pfad bahnen
to create or indicate a path or route by marking trees
Transitive: to blaze a path
Beispiele
The hikers blazed a trail through the dense forest to reach the summit.
Die Wanderer markierten einen Pfad durch den dichten Wald, um den Gipfel zu erreichen.
They blazed a new path across the field, cutting through the tall grass.
Sie bahnten einen neuen Weg über das Feld, schnitten durch das hohe Gras.
05
rasen, sausen
to move or advance at an extremely fast pace
Intransitive: to blaze somewhere
Beispiele
The car blazed down the highway, overtaking every vehicle in sight.
Das Auto raste die Autobahn hinunter und überholte jedes Fahrzeug in Sichtweite.
The athlete blazed to the finish line, breaking the previous record.
Der Athlet raste zur Ziellinie und brach den bisherigen Rekord.
06
verkünden, laut verkünden
to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention
Transitive: to blaze news
Beispiele
The newspaper blazed the breaking news story across its front page, capturing the attention of readers.
Die Zeitung strahlte die Eilmeldung auf ihrer Titelseite aus und erregte die Aufmerksamkeit der Leser.
The online news outlet blazed the exclusive interview with the celebrity, generating significant buzz on social media.
Das Online-Nachrichtenportal machte Schlagzeilen mit dem exklusiven Interview des Prominenten und erzeugte damit erhebliches Aufsehen in den sozialen Medien.
