Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to trust
01
εμπιστεύομαι, πιστεύω
to believe that someone is sincere, reliable, or competent
Ditransitive: to trust sb to do sth
Transitive: to trust sb
Παραδείγματα
She regularly trusts her colleagues to complete tasks efficiently.
Εμπιστεύεται τακτικά τους συναδέλφους της για την ολοκλήρωση των εργασιών αποτελεσματικά.
The manager often trusts the team to make informed decisions.
Ο διαχειριστής συχνά εμπιστεύεται την ομάδα να λαμβάνει τεκμηριωμένες αποφάσεις.
1.1
εμπιστεύομαι, πιστεύω
to believe that something is accurate, true, or reliable
Transitive: to trust sth
Παραδείγματα
Right now, the scientist is actively trusting the results of the ongoing experiment.
Αυτή τη στιγμή, ο επιστήμονας εμπιστεύεται ενεργά τα αποτελέσματα του εκτελούμενου πειράματος.
By the time they reviewed the documents, they had already trusted the authenticity of the records.
Μέχρι να εξετάσουν τα έγγραφα, είχαν ήδη εμπιστευτεί την αυθεντικότητα των καταγραφών.
02
εμπιστεύομαι, βεβαιώνομαι
to allow someone to act freely because you believe they will act responsibly
Ditransitive: to trust sb to do sth
Παραδείγματα
They trust their kids to stay home alone for a few hours.
Εμπιστεύονται τα παιδιά τους να μείνουν μόνα στο σπίτι για μερικές ώρες.
He trusted his assistant to handle the meeting in his absence.
Εμπιστεύτηκε τον βοηθό του να διαχειριστεί τη συνάντηση στην απουσία του.
03
εμπιστεύομαι, βασίζομαι
to rely on something or someone with confidence
Transitive: to trust in sth
Παραδείγματα
She trusted in her skills to lead the team to victory.
Εμπιστεύτηκε τις δεξιότητές της για να οδηγήσει την ομάδα στη νίκη.
They trust in the power of education to change lives.
Εμπιστεύονται τη δύναμη της εκπαίδευσης να αλλάξει ζωές.
04
εμπιστεύομαι, πιστεύω
to believe strongly that something will happen as desired or expected
Transitive: to trust that
Παραδείγματα
I trust everything will work out in the end.
Εμπιστεύομαι ότι στο τέλος όλα θα πάνε καλά.
They trust that their hard work will lead to success.
Εμπιστεύονται ότι η σκληρή δουλειά τους θα οδηγήσει σε επιτυχία.
05
εμπιστεύομαι, εναποθέτω
to give someone or something to another's care, believing they will keep it safe
Ditransitive: to trust sb/sth to sb
Παραδείγματα
They trusted their dog to a neighbor while they went on vacation.
Εμπιστεύτηκαν τον σκύλο τους σε έναν γείτονα ενώ πήγαν σε διακοπές.
He trusted the valuable painting to the museum for display.
Εμπιστεύτηκε το πολύτιμο πίνακα στο μουσείο για έκθεση.
06
πιστεύω με πίστωση, δίνω πίστωση
to let someone buy something now and pay for it later
Transitive: to trust sb
Old useΠαραδείγματα
The shopkeeper trusted her for the groceries until payday.
Ο καταστηματάρχης την εμπιστεύτηκε για τα ψώνια μέχρι την ημέρα πληρωμής.
The store agreed to trust him for the items he urgently needed.
Το κατάστημα συμφώνησε να του δώσει πίστωση για τα αντικείμενα που χρειαζόταν επειγόντως.
Trust
01
εμπιστοσύνη
the strong belief that someone is honest or something is true and so we can count on them
Παραδείγματα
Their long history of friendship created a bond of trust between them.
Η μακρά ιστορία φιλίας τους δημιούργησε έναν δεσμό εμπιστοσύνης μεταξύ τους.
Open communication and transparency are essential for building trust in relationships.
Η ανοιχτή επικοινωνία και η διαφάνεια είναι απαραίτητες για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης στις σχέσεις.
02
εμπιστοσύνη, trust
something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
03
εμπιστοσύνη, πίστη
certainty based on past experience
04
εμπιστοσύνη, πίστη
complete confidence in a person or plan etc
05
τραστ, καρτέλ
a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
06
εμπιστοσύνη, πίστη
a trustful relationship
Λεξικό Δέντρο
distrust
entrust
intrust
trust
