Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to trust
01
avere fiducia in
to believe that someone is sincere, reliable, or competent
Ditransitive: to trust sb to do sth
Transitive: to trust sb
Esempi
She regularly trusts her colleagues to complete tasks efficiently.
Lei si fida regolarmente dei suoi colleghi per completare i compiti in modo efficiente.
The manager often trusts the team to make informed decisions.
Il manager spesso si fida del team per prendere decisioni informate.
1.1
avere fiducia in, sperare
to believe that something is accurate, true, or reliable
Transitive: to trust sth
Esempi
Right now, the scientist is actively trusting the results of the ongoing experiment.
In questo momento, lo scienziato sta attivamente fidandosi dei risultati dell'esperimento in corso.
By the time they reviewed the documents, they had already trusted the authenticity of the records.
Quando hanno esaminato i documenti, avevano già fiducia nell'autenticità dei registri.
02
fidarsi, confidare
to allow someone to act freely because you believe they will act responsibly
Ditransitive: to trust sb to do sth
Esempi
They trust their kids to stay home alone for a few hours.
Si fidano dei loro figli a stare a casa da soli per qualche ora.
He trusted his assistant to handle the meeting in his absence.
Si è fidato del suo assistente per gestire la riunione in sua assenza.
03
fidarsi, confidare
to rely on something or someone with confidence
Transitive: to trust in sth
Esempi
She trusted in her skills to lead the team to victory.
Si è affidata alle sue capacità per condurre la squadra alla vittoria.
They trust in the power of education to change lives.
Loro confidano nel potere dell'educazione per cambiare le vite.
04
fidarsi, credere
to believe strongly that something will happen as desired or expected
Transitive: to trust that
Esempi
I trust everything will work out in the end.
Credo che alla fine tutto andrà a posto.
They trust that their hard work will lead to success.
Loro credono che il loro duro lavoro porterà al successo.
05
affidare, fidarsi
to give someone or something to another's care, believing they will keep it safe
Ditransitive: to trust sb/sth to sb
Esempi
They trusted their dog to a neighbor while they went on vacation.
Hanno affidato il loro cane a un vicino mentre erano in vacanza.
He trusted the valuable painting to the museum for display.
Ha affidato il dipinto di valore al museo per l'esposizione.
06
fare credito, dare credito
to let someone buy something now and pay for it later
Transitive: to trust sb
Old useEsempi
The shopkeeper trusted her for the groceries until payday.
Il negoziante si è fidato di lei per la spesa fino al giorno di paga.
The store agreed to trust him for the items he urgently needed.
Il negozio ha accettato di fare credito per gli articoli di cui aveva urgentemente bisogno.
Trust
01
fiducia
the strong belief that someone is honest or something is true and so we can count on them
Esempi
Their long history of friendship created a bond of trust between them.
La loro lunga storia di amicizia ha creato un legame di fiducia tra loro.
Open communication and transparency are essential for building trust in relationships.
Una comunicazione aperta e la trasparenza sono essenziali per costruire fiducia nelle relazioni.
02
fiducia, trust
something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
03
fiducia, fede
certainty based on past experience
04
fiducia, fede
complete confidence in a person or plan etc
05
trust, cartello
a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
06
fiducia, fede
a trustful relationship
Albero Lessicale
distrust
entrust
intrust
trust
