Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to trust
01
faire confiance à
to believe that someone is sincere, reliable, or competent
Ditransitive: to trust sb to do sth
Transitive: to trust sb
Exemples
She regularly trusts her colleagues to complete tasks efficiently.
Elle fait régulièrement confiance à ses collègues pour accomplir les tâches efficacement.
The manager often trusts the team to make informed decisions.
Le manager fait souvent confiance à l'équipe pour prendre des décisions éclairées.
1.1
faire confiance, se fier
to believe that something is accurate, true, or reliable
Transitive: to trust sth
Exemples
Right now, the scientist is actively trusting the results of the ongoing experiment.
En ce moment, le scientifique fait confiance activement aux résultats de l'expérience en cours.
By the time they reviewed the documents, they had already trusted the authenticity of the records.
Au moment où ils ont examiné les documents, ils avaient déjà fait confiance à l'authenticité des dossiers.
02
faire confiance, se fier
to allow someone to act freely because you believe they will act responsibly
Ditransitive: to trust sb to do sth
Exemples
They trust their kids to stay home alone for a few hours.
Ils font confiance à leurs enfants pour rester seuls à la maison pendant quelques heures.
He trusted his assistant to handle the meeting in his absence.
Il a fait confiance à son assistant pour gérer la réunion en son absence.
03
faire confiance, se fier à
to rely on something or someone with confidence
Transitive: to trust in sth
Exemples
She trusted in her skills to lead the team to victory.
Elle a confiance en ses compétences pour mener l'équipe à la victoire.
They trust in the power of education to change lives.
Ils font confiance au pouvoir de l'éducation pour changer des vies.
04
faire confiance, croire
to believe strongly that something will happen as desired or expected
Transitive: to trust that
Exemples
I trust everything will work out in the end.
Je fais confiance que tout finira par s'arranger.
They trust that their hard work will lead to success.
Ils croient que leur travail acharné mènera au succès.
05
confier, faire confiance
to give someone or something to another's care, believing they will keep it safe
Ditransitive: to trust sb/sth to sb
Exemples
They trusted their dog to a neighbor while they went on vacation.
Ils ont confié leur chien à un voisin pendant qu'ils partaient en vacances.
He trusted the valuable painting to the museum for display.
Il a confié le tableau précieux au musée pour l'exposition.
06
faire crédit, accorder un crédit
to let someone buy something now and pay for it later
Transitive: to trust sb
Old useExemples
The shopkeeper trusted her for the groceries until payday.
Le commerçant lui a fait confiance pour les courses jusqu'au jour de paie.
The store agreed to trust him for the items he urgently needed.
Le magasin a accepté de faire crédit pour les articles dont il avait besoin de toute urgence.
Trust
01
confiance
the strong belief that someone is honest or something is true and so we can count on them
Exemples
Their long history of friendship created a bond of trust between them.
Leur longue histoire d'amitié a créé un lien de confiance entre eux.
Open communication and transparency are essential for building trust in relationships.
Une communication ouverte et la transparence sont essentielles pour construire la confiance dans les relations.
02
fiducie, trust
something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
03
confiance, foi
certainty based on past experience
04
confiance, foi
complete confidence in a person or plan etc
05
trust, cartel
a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
06
confiance, foi
a trustful relationship
Arbre Lexical
distrust
entrust
intrust
trust
