Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Truss
01
ferme
a metal or wooden frame supporting a bridge, roof, etc.
02
bandage herniaire, ceinture de soutien lombaire
(medicine) a supportive device for weakened areas, providing compression and stability
Exemples
I wore a truss to support my lower back during heavy lifting.
J'ai porté un corset pour soutenir ma région lombaire lors du soulèvement de charges lourdes.
The truss provided relief for my abdominal muscle strain.
Le corset a apporté un soulagement à ma déchirure musculaire abdominale.
03
truss, étrésillon
(architecture) a triangular bracket of brick or stone (usually of slight extent)
04
grappe, régime
a tight group of flowers or fruits that grow together on a single main stalk
Exemples
The tomato plant had a large truss of ripe fruit.
Le plant de tomate avait une grande grappe de fruits mûrs.
Each truss on the vine held about six flowers.
Chaque grappe sur la vigne portait environ six fleurs.
to truss
01
étayer, supporter structurellement
support structurally
02
brider, ficeler
to prepare a bird for cooking by securing its wings and legs close to its body
Exemples
She trusses the chicken before roasting it in the oven.
Elle bride le poulet avant de le rôtir au four.
He trussed the turkey for the holiday feast.
Il a bridé la dinde pour le festin des fêtes.
03
ficeler, arrimer
to tie up or secure something firmly using ropes or straps
Exemples
The sailors trussed down the cargo to prevent it from shifting during the storm.
Les marins ont arrimé la cargaison pour l'empêcher de bouger pendant la tempête.
They trussed the Christmas tree to the roof of the car before driving home.
Ils ont arrimé le sapin de Noël sur le toit de la voiture avant de rentrer à la maison.
