to trust
01
يثق, يؤمن
to believe that someone is sincere, reliable, or competent
Ditransitive: to trust sb to do sth
Transitive: to trust sb
أمثلة
She regularly trusts her colleagues to complete tasks efficiently.
إنها تثق بانتظام في زملائها لإنجاز المهام بكفاءة.
The manager often trusts the team to make informed decisions.
غالبًا ما يثق المدير بالفريق لاتخاذ قرارات مستنيرة.
1.1
يثق, يؤمن
to believe that something is accurate, true, or reliable
Transitive: to trust sth
أمثلة
Right now, the scientist is actively trusting the results of the ongoing experiment.
الآن ، العالم يثق بنشاط في نتائج التجربة الجارية.
By the time they reviewed the documents, they had already trusted the authenticity of the records.
بحلول الوقت الذي قاموا فيه بمراجعة المستندات، كانوا قد وثقوا بالفعل في صحة السجلات.
02
يثق, يأتمن
to allow someone to act freely because you believe they will act responsibly
Ditransitive: to trust sb to do sth
أمثلة
They trust their kids to stay home alone for a few hours.
هم يثقون بأطفالهم للبقاء في المنزل وحدهم لبضع ساعات.
He trusted his assistant to handle the meeting in his absence.
لقد وثق بمساعده ليدير الاجتماع في غيابه.
03
يثق, يعتمد على
to rely on something or someone with confidence
Transitive: to trust in sth
أمثلة
She trusted in her skills to lead the team to victory.
لقد وثقت بمهاراتها لقيادة الفريق إلى النصر.
They trust in the power of education to change lives.
هم يثقون في قوة التعليم لتغيير الحياة.
04
يثق, يؤمن
to believe strongly that something will happen as desired or expected
Transitive: to trust that
أمثلة
I trust everything will work out in the end.
أنا أثق بأن كل شيء سينجح في النهاية.
They trust that their hard work will lead to success.
هم يثقون بأن عملهم الشاق سيؤدي إلى النجاح.
05
يعهد, يثق
to give someone or something to another's care, believing they will keep it safe
Ditransitive: to trust sb/sth to sb
أمثلة
They trusted their dog to a neighbor while they went on vacation.
لقد أوكلوا كلبهم إلى جار بينما ذهبوا في إجازة.
He trusted the valuable painting to the museum for display.
لقد أَوْدَعَ اللوحة القيّمة للمتحف لعرضها.
06
يُقْرِض, يَمْنَحُ ائتِمَانًا
to let someone buy something now and pay for it later
Transitive: to trust sb
Old useأمثلة
The shopkeeper trusted her for the groceries until payday.
وضع البائع ثقته بها للبقالة حتى يوم الدفع.
The store agreed to trust him for the items he urgently needed.
وافق المتجر على منحه ائتمانًا للعناصر التي كان يحتاجها بشكل عاجل.
Trust
01
ثقة
the strong belief that someone is honest or something is true and so we can count on them
أمثلة
Their long history of friendship created a bond of trust between them.
تاريخهم الطويل من الصداقة خلق رابطة ثقة بينهم.
Open communication and transparency are essential for building trust in relationships.
التواصل المفتوح والشفافية ضروريان لبناء الثقة في العلاقات.
02
ائتمان, ترست
something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
03
ثقة, إيمان
certainty based on past experience
04
ثقة, إيمان
complete confidence in a person or plan etc
05
تْرَسْت, كارتل
a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
06
ثقة, إيمان
a trustful relationship
شجرة معجمية
distrust
entrust
intrust
trust
