Caută
Selectați limba dicționarului
to trust
01
a avea încredere, a se încrede
to believe that someone is sincere, reliable, or competent
Ditransitive: to trust sb to do sth
Transitive: to trust sb
Exemple
She regularly trusts her colleagues to complete tasks efficiently.
Ea se încrede în mod regulat în colegii săi pentru a finaliza sarcinile eficient.
The manager often trusts the team to make informed decisions.
Managerul deseori încredințează echipei să ia decizii informate.
1.1
a avea încredere, a crede
to believe that something is accurate, true, or reliable
Transitive: to trust sth
Exemple
Right now, the scientist is actively trusting the results of the ongoing experiment.
Chiar acum, omul de știință se încrede activ în rezultatele experimentului în curs.
By the time they reviewed the documents, they had already trusted the authenticity of the records.
Până când au examinat documentele, deja încrezuseră în autenticitatea înregistrărilor.
02
a avea încredere, a se încrede
to allow someone to act freely because you believe they will act responsibly
Ditransitive: to trust sb to do sth
Exemple
They trust their kids to stay home alone for a few hours.
Ei au încredere în copiii lor să stea singuri acasă câteva ore.
He trusted his assistant to handle the meeting in his absence.
El și-a încredințat asistentul să gestioneze întâlnirea în absența sa.
03
a avea încredere, a se bizui
to rely on something or someone with confidence
Transitive: to trust in sth
Exemple
She trusted in her skills to lead the team to victory.
Ea și-a încredințat abilitățile pentru a conduce echipa la victorie.
They trust in the power of education to change lives.
Ei au încredere în puterea educației de a schimba vieți.
04
a avea încredere, a crede
to believe strongly that something will happen as desired or expected
Transitive: to trust that
Exemple
I trust everything will work out in the end.
Am încredere că în final totul se va rezolva.
They trust that their hard work will lead to success.
Ei au încredere că munca lor grea va duce la succes.
05
încredința, a avea încredere
to give someone or something to another's care, believing they will keep it safe
Ditransitive: to trust sb/sth to sb
Exemple
They trusted their dog to a neighbor while they went on vacation.
Au încredințat câinele lor unui vecin în timp ce au plecat în vacanță.
He trusted the valuable painting to the museum for display.
El a încredințat tabloul valoros muzeului pentru expunere.
06
a da pe credit, a acorda credit
to let someone buy something now and pay for it later
Transitive: to trust sb
Old useExemple
The shopkeeper trusted her for the groceries until payday.
Vânzătorul a avut încredere în ea pentru cumpărături până la ziua de plată.
The store agreed to trust him for the items he urgently needed.
Magazinul a acceptat să îl crediteze pentru articolele de care avea nevoie urgent.
Trust
01
încredere
the strong belief that someone is honest or something is true and so we can count on them
Exemple
Their long history of friendship created a bond of trust between them.
Lungul lor istoric de prietenie a creat o legătură de încredere între ei.
Open communication and transparency are essential for building trust in relationships.
Comunicarea deschisă și transparența sunt esențiale pentru construirea încrederii în relații.
02
fiducie, trust
something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
03
încredere, credință
certainty based on past experience
04
încredere, credință
complete confidence in a person or plan etc
05
trust, cartel
a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
06
încredere, credință
a trustful relationship
Arbore Lexical
distrust
entrust
intrust
trust
