Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to trust
01
bízni, megbízni
to believe that someone is sincere, reliable, or competent
Ditransitive: to trust sb to do sth
Transitive: to trust sb
Példák
She regularly trusts her colleagues to complete tasks efficiently.
Rendszeresen bízik kollégáiban, hogy a feladatokat hatékonyan teljesítik.
The manager often trusts the team to make informed decisions.
A menedzser gyakran bízik a csapatban, hogy tájékozott döntéseket hozzon.
1.1
bízni, hinni
to believe that something is accurate, true, or reliable
Transitive: to trust sth
Példák
Right now, the scientist is actively trusting the results of the ongoing experiment.
Jelenleg a tudós aktívan bízik a folyamatban lévő kísérlet eredményeiben.
By the time they reviewed the documents, they had already trusted the authenticity of the records.
Mire átnézték a dokumentumokat, már bíztak a nyilvántartások hitelességében.
02
bízni, megbízni
to allow someone to act freely because you believe they will act responsibly
Ditransitive: to trust sb to do sth
Példák
They trust their kids to stay home alone for a few hours.
Bíznak abban, hogy gyerekeik néhány órára egyedül maradhatnak otthon.
He trusted his assistant to handle the meeting in his absence.
Megbízta asszisztensét, hogy intézze az ülést távollétében.
03
bízni, megbízni
to rely on something or someone with confidence
Transitive: to trust in sth
Példák
She trusted in her skills to lead the team to victory.
Bízott a képességeiben, hogy a csapatot a győzelemhez vezesse.
They trust in the power of education to change lives.
Ők bíznak az oktatás életet változtató erejében.
04
bízni, hinni
to believe strongly that something will happen as desired or expected
Transitive: to trust that
Példák
I trust everything will work out in the end.
Bízom benne, hogy végül minden rendbe jön.
They trust that their hard work will lead to success.
Ők bíznak abban, hogy kemény munkájuk sikerhez vezet.
05
megbíz, bízik
to give someone or something to another's care, believing they will keep it safe
Ditransitive: to trust sb/sth to sb
Példák
They trusted their dog to a neighbor while they went on vacation.
Rábízták a kutyájukat egy szomszédra, miközben nyaralni mentek.
He trusted the valuable painting to the museum for display.
A értékes festményt a múzeumnak bízta kiállításra.
06
hitelbe ad, bízik az eladásban
to let someone buy something now and pay for it later
Transitive: to trust sb
Old usePéldák
The shopkeeper trusted her for the groceries until payday.
A boltos megbízott benne az élelmiszerek tekintetében a fizetésnapig.
The store agreed to trust him for the items he urgently needed.
A bolt beleegyezett, hogy hitelbe adja a számára sürgősen szükséges árukat.
Trust
01
bizalom
the strong belief that someone is honest or something is true and so we can count on them
Példák
Their long history of friendship created a bond of trust between them.
Hosszú barátságuk története bizalmi köteléket teremtett közöttük.
Open communication and transparency are essential for building trust in relationships.
A nyitott kommunikáció és az átláthatóság elengedhetetlen a bizalom felépítéséhez a kapcsolatokban.
02
bizalom, trust
something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
03
bizalom, hit
certainty based on past experience
04
bizalom, hit
complete confidence in a person or plan etc
05
trust, kartell
a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
06
bizalom, hit
a trustful relationship
Lexikai Fa
distrust
entrust
intrust
trust
