Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to trust
01
confiar, acreditar
to believe that someone is sincere, reliable, or competent
Ditransitive: to trust sb to do sth
Transitive: to trust sb
Exemplos
She regularly trusts her colleagues to complete tasks efficiently.
Ela regularmente confia em seus colegas para completar tarefas com eficiência.
The manager often trusts the team to make informed decisions.
O gerente frequentemente confia na equipe para tomar decisões informadas.
1.1
confiar, acreditar
to believe that something is accurate, true, or reliable
Transitive: to trust sth
Exemplos
Right now, the scientist is actively trusting the results of the ongoing experiment.
Neste momento, o cientista está ativamente confiando nos resultados do experimento em andamento.
By the time they reviewed the documents, they had already trusted the authenticity of the records.
Quando revisaram os documentos, já haviam confiado na autenticidade dos registros.
02
confiar, acreditar
to allow someone to act freely because you believe they will act responsibly
Ditransitive: to trust sb to do sth
Exemplos
They trust their kids to stay home alone for a few hours.
Eles confiam em seus filhos para ficarem em casa sozinhos por algumas horas.
He trusted his assistant to handle the meeting in his absence.
Ele confiou em seu assistente para lidar com a reunião em sua ausência.
03
confiar, acreditar
to rely on something or someone with confidence
Transitive: to trust in sth
Exemplos
She trusted in her skills to lead the team to victory.
Ela confiou em suas habilidades para levar a equipe à vitória.
They trust in the power of education to change lives.
Eles confiam no poder da educação para mudar vidas.
04
confiar, acreditar
to believe strongly that something will happen as desired or expected
Transitive: to trust that
Exemplos
I trust everything will work out in the end.
Eu confio que no final tudo vai dar certo.
They trust that their hard work will lead to success.
Eles confiam que seu trabalho árduo levará ao sucesso.
05
confiar, entregar
to give someone or something to another's care, believing they will keep it safe
Ditransitive: to trust sb/sth to sb
Exemplos
They trusted their dog to a neighbor while they went on vacation.
Eles confiaram seu cachorro a um vizinho enquanto saíam de férias.
He trusted the valuable painting to the museum for display.
Ele confiou a pintura valiosa ao museu para exibição.
06
fiar, dar crédito
to let someone buy something now and pay for it later
Transitive: to trust sb
Old useExemplos
The shopkeeper trusted her for the groceries until payday.
O lojista confiou nela para as compras até o dia do pagamento.
The store agreed to trust him for the items he urgently needed.
A loja concordou em dar-lhe crédito pelos itens que ele precisava com urgência.
Trust
01
confiança
the strong belief that someone is honest or something is true and so we can count on them
Exemplos
Their long history of friendship created a bond of trust between them.
A longa história de amizade deles criou um vínculo de confiança entre eles.
Open communication and transparency are essential for building trust in relationships.
A comunicação aberta e a transparência são essenciais para construir confiança nos relacionamentos.
02
fideicomisso, trust
something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
03
confiança, fé
certainty based on past experience
04
confiança, fé
complete confidence in a person or plan etc
05
trust, cartel
a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
06
confiança, fé
a trustful relationship
Árvore Lexical
distrust
entrust
intrust
trust
