Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to trust
01
důvěřovat, věřit
to believe that someone is sincere, reliable, or competent
Ditransitive: to trust sb to do sth
Transitive: to trust sb
Příklady
She regularly trusts her colleagues to complete tasks efficiently.
Pravidelně věří svým kolegům, že úkoly splní efektivně.
The manager often trusts the team to make informed decisions.
Manažer často věří týmu, že učiní informovaná rozhodnutí.
1.1
důvěřovat, věřit
to believe that something is accurate, true, or reliable
Transitive: to trust sth
Příklady
Right now, the scientist is actively trusting the results of the ongoing experiment.
Právě teď vědec aktivně věří výsledkům probíhajícího experimentu.
By the time they reviewed the documents, they had already trusted the authenticity of the records.
Když prohlédli dokumenty, již důvěřovali pravosti záznamů.
02
důvěřovat, svěřit
to allow someone to act freely because you believe they will act responsibly
Ditransitive: to trust sb to do sth
Příklady
They trust their kids to stay home alone for a few hours.
Důvěřují svým dětem, že zůstanou doma samy několik hodin.
He trusted his assistant to handle the meeting in his absence.
Důvěřoval svému asistentovi, aby zvládnul schůzku v jeho nepřítomnosti.
03
důvěřovat, spoléhat se
to rely on something or someone with confidence
Transitive: to trust in sth
Příklady
She trusted in her skills to lead the team to victory.
Věřila svým dovednostem, že povedou tým k vítězství.
They trust in the power of education to change lives.
Věří v sílu vzdělání měnit životy.
04
důvěřovat, věřit
to believe strongly that something will happen as desired or expected
Transitive: to trust that
Příklady
I trust everything will work out in the end.
Věřím, že nakonec všechno dobře dopadne.
They trust that their hard work will lead to success.
Věří, že jejich tvrdá práce povede k úspěchu.
05
svěřit, důvěřovat
to give someone or something to another's care, believing they will keep it safe
Ditransitive: to trust sb/sth to sb
Příklady
They trusted their dog to a neighbor while they went on vacation.
Svěřili svého psa sousedovi, když jeli na dovolenou.
He trusted the valuable painting to the museum for display.
Svěřil cennou malbu muzeu k vystavení.
06
poskytnout úvěr, důvěřovat s prodejem
to let someone buy something now and pay for it later
Transitive: to trust sb
Old usePříklady
The shopkeeper trusted her for the groceries until payday.
Obchodník jí důvěřoval s nákupem až do výplaty.
The store agreed to trust him for the items he urgently needed.
Obchod souhlasil, že mu poskytne úvěr na věci, které naléhavě potřeboval.
Trust
01
důvěra
the strong belief that someone is honest or something is true and so we can count on them
Příklady
Their long history of friendship created a bond of trust between them.
Jejich dlouhá historie přátelství vytvořila mezi nimi pouto důvěry.
Open communication and transparency are essential for building trust in relationships.
Otevřená komunikace a transparentnost jsou nezbytné pro budování důvěry ve vztazích.
02
svěřenský fond, trust
something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
03
důvěra, víra
certainty based on past experience
04
důvěra, víra
complete confidence in a person or plan etc
05
trust, kartel
a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
06
důvěra, víra
a trustful relationship
Lexikální Strom
distrust
entrust
intrust
trust
