Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sheathe
01
εμφυτεύω στη θήκη, τοποθετώ στη θήκη
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Παραδείγματα
The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion.
Ο σαμουράι έβαλε την κατάνα του στη θήκη με μια γρήγορη και έμπειρη κίνηση.
02
τυλίγω, καλύπτω
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Παραδείγματα
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
Το κύτος του πλοίου ήταν καλυμμένο με μέταλλο για να το προστατεύσει από τα παγωμένα νερά.
03
καθυποτάσσω, εγκαθιστώ
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Παραδείγματα
In the epic fantasy novel, the hero sheathed his magical sword into the heart of the dragon.
Στο επικό μυθιστόρημα φαντασίας, ο ήρωας έσπρωξε το μαγικό του σπαθί στην καρδιά του δράκου.
04
τυλίγω, καλύπτω
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Παραδείγματα
The entire valley was sheathed in mist, obscuring the view.
Ολόκληρη η κοιλάδα ήταν καλυμμένη με ομίχλη, θολώνοντας την όραση.
05
καταστέλλω, συγκρατώ
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Παραδείγματα
She sheathed her excitement, trying to remain calm until the announcement was official.
Κατέπνιξε τον ενθουσιασμό της, προσπαθώντας να παραμείνει ήρεμη μέχρι η ανακοίνωση να γίνει επίσημη.
Λεξικό Δέντρο
sheathed
unsheathe
sheathe
