Szukaj
Wybierz język słownika
to sheathe
01
wsuwać do pochwy, chować do pochwy
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Przykłady
The knight sheathed his sword after the battle was won.
Rycerz włożył swój miecz do pochwy po wygranej bitwie.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
Po naostrzeniu sztyletu ostrożnie włożył go do pochwy, aby uniknąć wypadków.
02
owijać, osłaniać
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Przykłady
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
Elektryk osłonił przewody warstwą gumy, aby zapobiec zwarciom.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
Kadłub statku był pokryty metalem, aby chronić go przed lodowatymi wodami.
03
wbić, zatopić
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Przykłady
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
Wojownik szybko wbija swój miecz w pierś wroga, kończąc bitwę.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
Jednym ciosem samuraj wbija swoją katanę w przeciwnika, demonstrując swoje mistrzostwo w posługiwaniu się ostrzem.
04
owijać, pokrywać
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Przykłady
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
Góra była pokryta grubą warstwą śniegu po burzy.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
Architekt postanowił pokryć budynek szkłem, aby nadać mu nowoczesny wygląd.
05
tłumić, powstrzymywać
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Przykłady
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
Powstrzymał swój gniew, odmawiając pozwolenia, aby pokazał się na jego twarzy.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
Pomimo zniewagi, powstrzymała swoją frustrację i uprzejmie się uśmiechnęła.
Drzewo Leksykalne
sheathed
unsheathe
sheathe
