Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sheathe
01
εμφυτεύω στη θήκη, τοποθετώ στη θήκη
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Παραδείγματα
The knight sheathed his sword after the battle was won.
Ο ιππότης έβαλε το σπαθί του στη θήκη αφού κέρδισε τη μάχη.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
Αφού ακόνισε το στιλέτο του, το έβαλε προσεκτικά στη θήκη για να αποφύγει ατυχήματα.
02
τυλίγω, καλύπτω
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Παραδείγματα
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
Ο ηλεκτρολόγος περιέκλεισε τα καλώδια σε ένα στρώμα καουτσούκ για να αποφευχθούν βραχυκυκλώματα.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
Το κύτος του πλοίου ήταν καλυμμένο με μέταλλο για να το προστατεύσει από τα παγωμένα νερά.
03
καθυποτάσσω, εγκαθιστώ
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Παραδείγματα
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
Ο πολεμιστής έβαλε γρήγορα το σπαθί του στο στήθος του εχθρού, τερματίζοντας τη μάχη.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
Με μια μόνο κίνηση, ο σαμουράι έβαλε την κατανα του στον αντίπαλο, επιδεικνύοντας την κυριαρχία του στη λεπίδα.
04
τυλίγω, καλύπτω
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Παραδείγματα
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
Το βουνό ήταν καλυμμένο με ένα παχύ στρώμα χιονιού μετά τη θύελλα.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
Ο αρχιτέκτονας αποφάσισε να καλύψει το κτίριο με γυαλί για να του δώσει μια μοντέρνα εμφάνιση.
05
καταστέλλω, συγκρατώ
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Παραδείγματα
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
Κατέπνιξε τον θυμό του, αρνούμενος να τον αφήσει να φανεί στην έκφρασή του.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
Παρά την προσβολή, κατέπνιξε την απογοήτευσή της και χαμογέλασε ευγενικά.
Λεξικό Δέντρο
sheathed
unsheathe
sheathe
