Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to sheathe
01
zasunout do pochvy, vložit do pochvy
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Příklady
The knight sheathed his sword after the battle was won.
Rytíř zasunul svůj meč do pochvy poté, co byla bitva vyhrána.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
Poté, co nabrousil svůj dýku, opatrně ji zasunul do pochvy, aby předešel nehodám.
02
obalit, pokrýt
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Příklady
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
Elektrikář obalil dráty vrstvou gumy, aby zabránil zkratům.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
Trup lodi byl obalen kovem, aby byl chráněn před ledovou vodou.
03
vbodnout, zapíchnout
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Příklady
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
Válečník rychle zapíchl svůj meč do nepřátelských prsou, čímž bitvu ukončil.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
Jediným úderem samuraj zapíchl svou katanu do protivníka, čímž předvedl své mistrovství s čepelí.
04
obalit, pokrýt
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Příklady
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
Hora byla po bouři pokryta silnou vrstvou sněhu.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
Architekt se rozhodl obalit budovu sklem, aby jí dodal moderní vzhled.
05
potlačit, ovládat
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Příklady
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
Potlačil svůj hněv a odmítl ho nechat projevit ve svém výrazu.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
Navzdory urážce potlačila své zklamání a zdvořile se usmála.
Lexikální Strom
sheathed
unsheathe
sheathe
