Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to sheathe
01
envainar, enfundar
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Ejemplos
The knight sheathed his sword after the battle was won.
El caballero envainó su espada después de ganar la batalla.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
Después de afilar su daga, la envainó con cuidado para evitar accidentes.
02
envolver, enfundar
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Ejemplos
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
El electricista envolvió los cables en una capa de goma para evitar cortocircuitos.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
El casco del barco estaba revestido de metal para protegerlo de las aguas heladas.
03
clavar, hundir
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Ejemplos
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
El guerrero envainó rápidamente su espada en el pecho del enemigo, poniendo fin a la batalla.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
Con un solo golpe, el samurái envainó su katana en su oponente, demostrando su dominio de la hoja.
04
envolver, cubrir
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Ejemplos
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
La montaña estaba cubierta por una gruesa capa de nieve después de la tormenta.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
El arquitecto decidió revestir el edificio con vidrio para darle un aspecto moderno.
05
reprimir, contener
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Ejemplos
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
Él reprimió su ira, negándose a dejarla mostrar en su expresión.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
A pesar del insulto, ella reprimió su frustración y sonrió cortésmente.
Árbol Léxico
sheathed
unsheathe
sheathe
