Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sheathe
01
rinfoderare, inguinare
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Esempi
The knight sheathed his sword after the battle was won.
Il cavaliere rinfoderò la sua spada dopo che la battaglia fu vinta.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
Dopo aver affilato il suo pugnale, lo rinfoderò con cura per evitare incidenti.
02
avvolgere, foderare
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Esempi
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
L'elettricista rivestì i fili con uno strato di gomma per prevenire cortocircuiti.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
Lo scafo della nave era rivestito di metallo per proteggerlo dalle acque ghiacciate.
03
confondere, affondare
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Esempi
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
Il guerriero infilò rapidamente la sua spada nel petto del nemico, ponendo fine alla battaglia.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
Con un solo colpo, il samurai infilò la sua katana nell'avversario, dimostrando la sua padronanza della lama.
04
avvolgere, ricoprire
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Esempi
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
La montagna era ricoperta da uno spesso strato di neve dopo la tempesta.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
L'architetto decise di rivestire l'edificio con il vetro per dargli un aspetto moderno.
05
reprimere, contenere
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Esempi
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
Egli represse la sua rabbia, rifiutando di lasciarla trasparire dal suo volto.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
Nonostante l'insulto, lei represse la sua frustrazione e sorrise educatamente.
Albero Lessicale
sheathed
unsheathe
sheathe
