to sheathe
01
يغمد, يدخل في الغمد
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
أمثلة
The knight sheathed his sword after the battle was won.
أعاد الفارس سيفه إلى غِمده بعد أن فازت المعركة.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
بعد شحذ خنجره، قام بإدخاله في غمده بعناية لتجنب الحوادث.
02
يغلف, يكسو
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
أمثلة
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
قام الكهربائي بتغليف الأسلاك بطبقة من المطاط لمنع حدوث دوائر قصر.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
تم تغليف هيكل السفينة بالمعدن لحمايته من المياه المتجمدة.
03
يغمد, يطعن
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
أمثلة
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
قام المحارب بغمد سيفه بسرعة في صدر العدو، منهياً المعركة.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
بضربة واحدة، قام الساموراي بغمد سيفه في خصمه، مُظهرًا براعته في استخدام النصل.
04
تغليف, تغطية
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
أمثلة
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
كان الجبل مغلفًا بطبقة سميكة من الثلج بعد العاصفة.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
قرر المهندس المعماري تغليف المبنى بالزجاج لإضفاء مظهر حديث عليه.
05
كبت, كبح
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
أمثلة
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
لقد كتم غضبه، رافضًا السماح له بالظهور في تعبيره.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
على الرغم من الإهانة، كبتت إحباطها وابتسمت بأدب.
شجرة معجمية
sheathed
unsheathe
sheathe
