to sheathe
01
kılıfına sokmak, kınına koymak
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Örnekler
The knight sheathed his sword after the battle was won.
Şövalye, savaş kazanıldıktan sonra kılıcını kınına soktu.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
Hançerini biledikten sonra, kazaları önlemek için dikkatlice kınına soktu.
02
kaplamak, kılıf geçirmek
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Örnekler
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
Elektrikçi, kısa devreleri önlemek için telleri bir kat kauçukla kapladı.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
Gemini gövdesi, buzlu sulardan korumak için metal ile kaplanmıştı.
03
saplamak, batırmak
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Örnekler
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
Savaşçı, kılıcını düşmanın göğsüne hızla saplayarak savaşı sonlandırdı.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
Tek bir darbeyle, samuray katanasını rakibine saplayarak bıçak ustalığını gösterdi.
04
sarmak, kaplamak
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Örnekler
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
Fırtınadan sonra dağ kalın bir kar tabakasıyla kaplanmıştı.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
Mimar, binaya modern bir görünüm kazandırmak için onu camla kaplamaya karar verdi.
05
bastırmak, kontrol etmek
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Örnekler
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
Öfkesini bastırdı, ifadesinde göstermemekte ısrar etti.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
Hakarete rağmen, o bastırdı hayal kırıklığını ve kibarca gülümsedi.
Leksikal Ağaç
sheathed
unsheathe
sheathe
