Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to sheathe
01
in de schede steken, in het foedraal doen
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Voorbeelden
The knight sheathed his sword after the battle was won.
De ridder stak zijn zwaard in de schede nadat de strijd was gewonnen.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
Nadat hij zijn dolk had geslepen, borg hij hem voorzichtig op om ongelukken te voorkomen.
02
omhullen, inpakken
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Voorbeelden
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
De elektricien omhulde de draden met een laag rubber om kortsluiting te voorkomen.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
De romp van het schip was omhuld met metaal om het te beschermen tegen het ijzige water.
03
insteken, steken
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Voorbeelden
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
De krijger stak zijn zwaard snel in de borst van de vijand, waardoor de strijd eindigde.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
Met een enkele slag stak de samoerai zijn katana in zijn tegenstander, waarmee hij zijn meesterschap over het zwaard toonde.
04
omhullen, bedekken
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Voorbeelden
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
De berg was bedekt met een dikke laag sneeuw na de storm.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
De architect besloot het gebouw in glas te hullen om het een moderne uitstraling te geven.
05
onderdrukken, inbedwingen
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Voorbeelden
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
Hij onderdrukte zijn woede en weigerde het in zijn uitdrukking te laten zien.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
Ondanks de belediging onderdrukte ze haar frustratie en glimlachte beleefd.
Lexicale Boom
sheathed
unsheathe
sheathe
