Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sheathe
01
in die Scheide stecken, verschließen
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Beispiele
The knight sheathed his sword after the battle was won.
Der Ritter steckte sein Schwert in die Scheide, nachdem die Schlacht gewonnen war.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
Nachdem er seinen Dolch geschärft hatte, steckte er ihn vorsichtig in die Scheide, um Unfälle zu vermeiden.
02
ummanteln, einhüllen
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Beispiele
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
Der Elektriker ummantelte die Drähte mit einer Gummischicht, um Kurzschlüsse zu verhindern.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
Der Rumpf des Schiffes war mit Metall verkleidet, um es vor dem eisigen Wasser zu schützen.
03
einstechen, versenken
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Beispiele
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
Der Krieger stieß sein Schwert schnell in die Brust des Feindes und beendete so die Schlacht.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
Mit einem einzigen Schlag stieß der Samurai sein Katana in seinen Gegner und demonstrierte so seine Meisterschaft mit der Klinge.
04
umhüllen, bedecken
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Beispiele
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
Der Berg war nach dem Sturm von einer dicken Schneeschicht bedeckt.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
Der Architekt entschied sich, das Gebäude in Glas zu hüllen, um ihm ein modernes Aussehen zu verleihen.
05
unterdrücken, zurückhalten
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Beispiele
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
Er unterdrückte seinen Zorn und weigerte sich, ihn in seinem Gesichtsausdruck zu zeigen.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
Trotz der Beleidigung unterdrückte sie ihre Frustration und lächelte höflich.
Lexikalischer Baum
sheathed
unsheathe
sheathe
