to sheathe
01
sticka i slidan, sätta i slidan
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Exempel
The knight sheathed his sword after the battle was won.
Riddaren stack sitt svärd i skidan efter att slaget var vunnet.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
Efter att ha slipat sin dolk satte han den försiktigt i slidan för att undvika olyckor.
02
hölja, svepa in
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Exempel
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
Elektrikern höljde ledningarna i ett lager gummi för att förhindra kortslutningar.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
Fartygets skrov var klätt med metall för att skydda det från de iskalla vattnen.
03
sticka, sätta in
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Exempel
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
Krigaren stack snabbt sitt svärd i fiendens bröst och avslutade striden.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
Med ett enda slag satte samurajen sin katana i sin motståndare och visade sin behärskning av bladet.
04
hölja, täcka
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Exempel
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
Berget var täckt av ett tjockt lager snö efter stormen.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
Arkitekten beslutade att klä byggnaden i glas för att ge den en modern look.
05
undertrycka, hålla tillbaka
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Exempel
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
Han dämpade sin ilska och vägrade låta den synas i hans ansiktsuttryck.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
Trots förolämpningen dämpade hon sin frustration och log artigt.
Lexikalt Träd
sheathed
unsheathe
sheathe
