جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sheathe
01
غلاف کردن, در غلاف گذاشتن
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
مثالها
The knight sheathed his sword after the battle was won.
شوالیه شمشیرش را در نیام کرد پس از پیروزی در نبرد.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
بعد از تیز کردن خنجرش، آن را با دقت در غلاف گذاشت تا از حوادث جلوگیری کند.
02
پوشاندن, روکش کردن
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
مثالها
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
برقکار سیمها را در یک لایه لاستیک پوشاند تا از اتصال کوتاه جلوگیری کند.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
بدنه کشتی با فلز پوشانده شده بود تا از آن در برابر آب های یخ زده محافظت کند.
03
فرورفتن, فروکردن
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
مثالها
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
جنگجو به سرعت شمشیرش را در سینه دشمن فرو برد و نبرد را به پایان رساند.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
با یک ضربه، سامورایی کاتانای خود را در حریف فرو برد و تسلط خود بر تیغه را نشان داد.
04
پوشاندن, پوشش دادن
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
مثالها
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
کوه پس از طوفان با لایه ضخیمی از برف پوشیده شده بود.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
معمار تصمیم گرفت ساختمان را با شیشه بپوشاند تا ظاهری مدرن به آن بدهد.
05
سرکوب کردن, کنترل کردن
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
مثالها
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
او خشم خود را فرو خورد، و از نشان دادن آن در چهرهاش خودداری کرد.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
علیرغم توهین، او ناامیدی خود را سرکوب کرد و مودبانه لبخند زد.
درخت واژگانی
sheathed
unsheathe
sheathe
