Caută
Selectați limba dicționarului
to sheathe
01
a înfășura în teacă, a pune în teacă
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
Transitive: to sheathe a blade
Exemple
The knight sheathed his sword after the battle was won.
Cavalerul a învârtit sabia în teacă după ce bătălia a fost câștigată.
After sharpening his dagger, he carefully sheathed it to avoid accidents.
După ce și-a ascuțit pumnalul, l-a pus cu grijă în teacă pentru a evita accidentele.
02
înfășura, acoperi
to enclose something, often with a protective or decorative outer layer
Transitive: to sheathe sth
Exemple
The electrician sheathed the wires in a layer of rubber to prevent short circuits.
Electricianul a înfășurat firele într-un strat de cauciuc pentru a preveni scurtcircuitele.
The ship ’s hull was sheathed in metal to protect it from the icy waters.
Coca navei era învelită în metal pentru a o proteja de apele înghețate.
03
înfige, împunge
to forcefully insert a weapon, such as a sword, into flesh
Transitive: to sheathe a blade into sb/sth
Exemple
The warrior swiftly sheathed his sword into the enemy's chest, ending the battle.
Războinicul și-a înfigat rapid sabia în pieptul inamicului, punând capăt bătăliei.
With a single strike, the samurai sheathed his katana into his opponent, demonstrating his mastery of the blade.
Cu o singură lovitură, samuraiul înfipse katana în adversarul său, demonstrând stăpânirea asupra lamei.
04
înveli, acoperi
to cover something in a specific substance
Transitive: to sheathe sth in a substance or material
Exemple
The mountain was sheathed in a thick layer of snow after the storm.
Muntele era acoperit cu un strat gros de zăpadă după furtună.
The architect decided to sheathe the building in glass to give it a modern look.
Arhitectul a decis să îmbrace clădirea în sticlă pentru a-i conferi un aspect modern.
05
reprima, înăbuși
to suppress an emotion or action
Transitive: to sheathe an emotion or action
Exemple
He sheathed his anger, refusing to let it show in his expression.
El a reprimat mânia, refuzând să o lase să se vadă în expresia sa.
Despite the insult, she sheathed her frustration and smiled politely.
În ciuda insultelor, ea a reprimat frustrarea și a zâmbit politicos.
Arbore Lexical
sheathed
unsheathe
sheathe
