Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to puncture
01
τρυπώ, καταστρέφω
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
Παραδείγματα
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
Ένα καρφί στο δρόμο τρύπησε το λάστιχο, προκαλώντας επίπεδο.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
Ο ποδηλάτης κατά λάθος τρύπησε το εσωτερικό σωλήνα ενώ επισκευάζει το ποδήλατο.
02
τρυπώ, διαπερνώ
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
Παραδείγματα
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
Τρύπησε το καπάκι του κουτιού με ένα κατσαβίδι για να αποκτήσει πρόσβαση στο περιεχόμενό του.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
Τρύπησε την πλαστική περιτύλιξη του πακέτου με ψαλίδι για να το ανοίξει.
03
σκάω, τρυπώ
to suffer a small hole or opening
Intransitive
Παραδείγματα
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
Το λάστιχο του ποδηλάτου τρύπησε όταν πέρασε πάνω από ένα κομμάτι γυαλί στο δρόμο.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
Το μπαλόνι έσκασε όταν τρυπήθηκε σε ένα αγκάθι στον κήπο.
04
τρυπώ, μειώνω
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
Παραδείγματα
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
Η άφιξη των κακών ειδήσεων τύφλωσε τη χαρούμενη ατμόσφαιρα του πάρτι.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
Οι σκληρές της κριτικές τρύπησαν την αυτοπεποίθησή του, αφήνοντάς τον να νιώθει απογοητευμένος.
05
τρυπώ, διατρυπώ
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
Παραδείγματα
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
Χρησιμοποιώντας ένα καρφί, τρύπησε μια σειρά από τρύπες στο πλαστικό δοχείο για αερισμό.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
Με ένα καρφί, τρύπησε μια σειρά από τρύπες στο πλαστικό δοχείο για αερισμό.
Puncture
01
διάτρηση, τρύπημα
the act of puncturing or perforating
02
τρύπα, διαπερατότητα
a small hole made by a sharp object
03
τρύπα, διακοπή
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
Παραδείγματα
They patched the tire to repair the puncture.
Επάλασαν το λάστιχο για να επισκευάσουν την τρύπα.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
Παρατήρησε ότι ένα καρφί ήταν η αιτία της τρύπας στο ελαστικό.
Λεξικό Δέντρο
punctured
puncture
