جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to puncture
01
پنچر کردن, سوراخ کردن
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
مثالها
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
یک میخ روی جاده لاستیک را پنچر کرد، باعث تخت شدن لاستیک شد.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
دوچرخهسوار به طور تصادفی لوله داخلی را در حین تعمیر دوچرخه سوراخ کرد.
02
سوراخ کردن, پارگی
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
مثالها
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
او درپوش قوطی را با پیچگوشتی سوراخ کرد تا به محتوای آن دسترسی پیدا کند.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
او با قیچی بستهبندی پلاستیکی بسته را سوراخ کرد تا آن را باز کند.
03
سوراخ شدن, پنچر شدن
to suffer a small hole or opening
Intransitive
مثالها
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
لاستیک دوچرخهسوار وقتی روی یک تکه شیشه تیز در جاده رفت، پنچر شد.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
بادکنک وقتی که روی یک خار در باغ سوراخ شد ترکید.
04
سوراخ کردن, کاهش دادن
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
مثالها
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
ورود اخبار بد، جو شاد مهمانی را سوراخ کرد.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
انتقادات تند او اعتماد به نفسش را سوراخ کرد، و باعث شد احساس ناامیدی کند.
05
سوراخ کردن, پنچر کردن
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
مثالها
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
با استفاده از یک میخ، او یک سری سوراخ در ظرف پلاستیکی برای تهویه ایجاد کرد.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
با یک میخ، او یک ردیف سوراخ در ظرف پلاستیکی برای تهویه ایجاد کرد.
Puncture
01
سوراخ کردن, سوراخ
the act of puncturing or perforating
02
سوراخ, پنچر
a small hole made by a sharp object
03
پنچر, سوراخ
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
مثالها
They patched the tire to repair the puncture.
آنها تایر را برای تعمیر سوراخ پچ زدند.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
او متوجه شد که یک میخ باعث پنچری لاستیک شده است.
درخت واژگانی
punctured
puncture
