Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to puncture
01
trafiggere
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
Esempi
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
Un chiodo sulla strada ha forato il pneumatico, causando una gomma a terra.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
Il ciclista ha accidentalmente forato la camera d'aria mentre riparava la bicicletta.
02
forare, bucare
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
Esempi
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
Ha forato il coperchio della lattina con un cacciavite per accedere al suo contenuto.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
Ha forato l'involucro di plastica del pacco con le forbici per aprirlo.
03
forare, bucare
to suffer a small hole or opening
Intransitive
Esempi
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
La gomma del ciclista si è forata quando ha passato sopra un pezzo affilato di vetro sulla strada.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
Il pallone è scoppiato quando si è bucato su una spina nel giardino.
04
bucare, sgonfiare
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
Esempi
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
L'arrivo di cattive notizie ha sgonfiato l'atmosfera gioiosa della festa.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
Le sue dure critiche hanno bucato la sua fiducia, lasciandolo sentirsi scoraggiato.
05
forare, bucare
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
Esempi
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
Usando un chiodo, ha forato una serie di buchi nel contenitore di plastica per la ventilazione.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
Con un chiodo, ha perforato una fila di fori nel contenitore di plastica per la ventilazione.
Puncture
01
perforazione, puntura
the act of puncturing or perforating
02
foratura, perforazione
a small hole made by a sharp object
03
foratura, puntura
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
Esempi
They patched the tire to repair the puncture.
Hanno rattoppato la gomma per riparare la foratura.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
Ha notato che un chiodo era la causa della foratura dello pneumatico.
Albero Lessicale
punctured
puncture
