to puncture
01
パンクさせる, 穴を開ける
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
例
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
道路の釘がタイヤをパンクさせ、パンクを引き起こしました。
02
穴を開ける, 突き刺す
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
例
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
彼は内容物にアクセスするために缶の蓋をドライバーで突き刺した。
03
パンクする, 穴を開ける
to suffer a small hole or opening
Intransitive
例
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
自転車のタイヤは、道路上の鋭いガラスの破片を踏んだときにパンクしました。
04
突き刺す, 減らす
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
例
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
悪い知らせが届き、パーティーの楽しい雰囲気を突き破った。
05
穴を開ける, 突き刺す
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
例
The electrician punctured an opening in the insulation of the wire to make a connection.
電気技師は、接続を行うためにワイヤーの絶縁体に穴を開けました。
Puncture
01
穿孔, パンク
the act of puncturing or perforating
02
穿刺, 穴
a small hole made by a sharp object
03
パンク, 穿孔
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
例
They patched the tire to repair the puncture.
彼らはパンクを修理するためにタイヤにパッチを当てた。
