to puncture
01
punktera, genomborra
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
Exempel
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
En spik på vägen punkterade däcket, vilket orsakade en punktering.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
Cyklisten råkade punktera slangen när han reparerade cykeln.
02
genomborra, sticka hål på
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
Exempel
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
Han punkterade locket på burken med en skruvmejsel för att komma åt innehållet.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
Hon genomborrade plastförpackningen på paketet med en sax för att öppna det.
03
punktera, genomborra
to suffer a small hole or opening
Intransitive
Exempel
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
Cyklistens däck punkterade när han körde över en vass glasskärva på vägen.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
Ballongen sprack när den punkterades på en tagg i trädgården.
04
punktera, minska
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
Exempel
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
Ankomsten av dåliga nyheter punkterade den glada stämningen på festen.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
Hennes hårda kritik punkterade hans självförtroende, vilket lämnade honom känslomässigt nedslagen.
05
genomborra, sticka hål på
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
Exempel
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
Med en spik punkterade han en serie hål i plastbehållaren för ventilation.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
Med en spik punkterade han en rad hål i den plastbehållaren för ventilation.
Puncture
01
genomborrning, punktering
the act of puncturing or perforating
02
hål, genomborrning
a small hole made by a sharp object
03
punktering, hål
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
Exempel
They patched the tire to repair the puncture.
De lappade däcket för att reparera punkteringen.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
Hon märkte att en spik var orsaken till punkteringen av däcket.
Lexikalt Träd
punctured
puncture
