Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to puncture
01
kilyukaszt, defektet okoz
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
Példák
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
Egy szög az úton átlyukasztotta a gumit, ami lapos gumit okozott.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
A kerékpáros véletlenül átlyukasztotta a belső gumit a kerékpár javítása közben.
02
átlyukaszt, kilyukaszt
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
Példák
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
Átfúrta a doboz tetejét egy csavarhúzóval, hogy hozzáférjen a tartalmához.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
Átszúrta a csomag műanyag csomagolását ollóval, hogy kinyissa.
03
lyukad, kilyukad
to suffer a small hole or opening
Intransitive
Példák
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
A kerékpáros gumiabroncsa lyukas lett, amikor egy éles üvegszilánkra hajtott az úton.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
A lufi kidurrant, amikor átlyukadt egy tüskén a kertben.
04
kilyukaszt, csökkent
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
Példák
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
A rossz hírek érkezése átlyukasztotta a buli vidám hangulatát.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
Kemény kritikája átlyukasztotta az önbizalmát, elhagyatottan érezve magát.
05
átlyukaszt, kilyukaszt
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
Példák
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
Egy szöget használva lyukasztott egy sor lyukat a műanyag tartályba szellőztetés céljából.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
Egy szöggel lyukasztott egy sor lyukat a műanyag tárolóba szellőztetés céljából.
Puncture
01
átlyukasztás, szúrás
the act of puncturing or perforating
02
lyuk, átlyukasztás
a small hole made by a sharp object
03
lyuk, átfúrás
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
Példák
They patched the tire to repair the puncture.
Megfoltozták a gumit, hogy megjavítsák a lyukat.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
Észrevette, hogy egy szög volt a gumi lyukadásának oka.
Lexikai Fa
punctured
puncture
