to puncture
01
ثقب, اختراق
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
أمثلة
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
مسمار على الطريق ثقب الإطار، مما تسبب في انفجار.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
قام راكب الدراجة عن طريق الخطأ بثقب الأنبوب الداخلي أثناء إصلاح الدراجة.
02
ثقب, خرق
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
أمثلة
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
قام بثقب غطاء العلبة بمفك للوصول إلى محتوياتها.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
لقد ثقبت الغلاف البلاستيكي للطرد بالمقص لفتحه.
03
ثقب, اختراق
to suffer a small hole or opening
Intransitive
أمثلة
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
انثقب إطار الدراج عندما مر فوق قطعة حادة من الزجاج على الطريق.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
انفجرت البالون عندما ثقبت على شوكة في الحديقة.
04
يخترق, يقلل
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
أمثلة
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
وصول الأخبار السيئة ثقب الجو المفرح للحفلة.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
انتقاداتها القاسية ثقبت ثقته، مما جعله يشعر بالإحباط.
05
ثقب, خرق
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
أمثلة
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
باستخدام مسمار، قام بثقب سلسلة من الثقوب في الحاوية البلاستيكية للتهوية.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
باستخدام مسمار، ثقب صفًا من الثقوب في الحاوية البلاستيكية للتهوية.
Puncture
01
ثقب, وخز
the act of puncturing or perforating
02
ثقب, خرق
a small hole made by a sharp object
03
ثقب, خرق
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
أمثلة
They patched the tire to repair the puncture.
قاموا بترقيع الإطار لإصلاح الثقب.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
لاحظت أن مسمارًا كان سبب ثقب الإطار.
شجرة معجمية
punctured
puncture
