Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to puncture
01
pinchar, perforar
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
Ejemplos
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
Un clavo en la carretera pinchó el neumático, causando un pinchazo.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
El ciclista accidentalmente pinchó la cámara de aire mientras reparaba la bicicleta.
02
perforar, pinchar
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
Ejemplos
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
Él perforó la tapa de la lata con un destornillador para acceder a su contenido.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
Ella perforó el envoltorio de plástico del paquete con unas tijeras para abrirlo.
03
pinchar, perforar
to suffer a small hole or opening
Intransitive
Ejemplos
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
La llanta del ciclista se pinchó cuando pasó sobre un trozo afilado de vidrio en la carretera.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
El globo estalló cuando se pinchó con una espina en el jardín.
04
pinchar, desinflar
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
Ejemplos
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
La llegada de malas noticias pinchó el ambiente alegre de la fiesta.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
Sus duras críticas pincharon su confianza, dejándolo sintiéndose desanimado.
05
perforar, pinchar
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
Ejemplos
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
Usando un clavo, perforó una serie de agujeros en el recipiente de plástico para ventilación.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
Con un clavo, perforó una fila de agujeros en el contenedor de plástico para ventilación.
Puncture
01
perforación, pinchazo
the act of puncturing or perforating
02
pinchazo, perforación
a small hole made by a sharp object
03
pinchazo, perforación
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
Ejemplos
They patched the tire to repair the puncture.
Parchearon la llanta para reparar el pinchazo.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
Ella notó que un clavo fue la causa del pinchazo del neumático.
Árbol Léxico
punctured
puncture
