Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to puncture
01
furar, perfurar
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
Exemplos
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
Um prego na estrada furou o pneu, causando um pneu furado.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
O cicista acidentalmente furou o tubo interno ao consertar a bicicleta.
02
perfurar, furar
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
Exemplos
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
Ele perfurou a tampa da lata com uma chave de fenda para acessar seu conteúdo.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
Ela perfurou o invólucro de plástico do pacote com uma tesoura para abri-lo.
03
furar, perfurar
to suffer a small hole or opening
Intransitive
Exemplos
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
O pneu do ciclista furou quando passou sobre um pedaço afiado de vidro na estrada.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
O balão estourou quando foi perfurado por um espinho no jardim.
04
furar, deflacionar
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
Exemplos
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
A chegada de más notícias furou a atmosfera alegre da festa.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
As duras críticas dela perfuraram sua confiança, deixando-o se sentindo desanimado.
05
perfurar, furar
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
Exemplos
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
Usando um prego, ele perfurou uma série de furos no recipiente de plástico para ventilação.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
Com um prego, ele perfurou uma fileira de furos no recipiente de plástico para ventilação.
Puncture
01
perfuração, picada
the act of puncturing or perforating
02
furo, perfuração
a small hole made by a sharp object
03
furo, perfuração
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
Exemplos
They patched the tire to repair the puncture.
Eles remendaram o pneu para consertar o furo.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
Ela percebeu que um prego foi a causa do furo no pneu.
Árvore Lexical
punctured
puncture
