to puncture
01
구멍을 내다, 펑크나게 하다
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
예시들
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
도로의 못이 타이어를 펑크 내어, 타이어가 펑크 나게 했습니다.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
자전거를 수리하는 동안 사이클리스트가 실수로 내관을 찔러 뚫었습니다.
02
찌르다, 구멍을 내다
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
예시들
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
그는 내용물에 접근하기 위해 캔의 뚜껑을 드라이버로 뚫었습니다.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
그녀는 포장을 열기 위해 가위로 플라스틱 포장을 찔렀다.
03
펑크나다, 구멍이 나다
to suffer a small hole or opening
Intransitive
예시들
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
자전거 타이어가 길 위의 날카로운 유리 조각을 밟았을 때 펑크났다.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
풍선이 정원의 가시에 찔려 터졌다.
04
찌르다, 약화시키다
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
예시들
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
나쁜 소식이 도착하자 파티의 즐거운 분위기가 뚫렸다.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
그녀의 가혹한 비판은 그의 자신감을 뚫고, 그를 낙담하게 만들었다.
05
구멍을 내다, 찌르다
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
예시들
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
못을 사용하여, 그는 통풍을 위해 플라스틱 용기에 일련의 구멍을 뚫었습니다.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
그는 못으로 플라스틱 용기에 통풍을 위해 구멍을 한 줄 뚫었습니다.
Puncture
01
천공, 구멍 뚫기
the act of puncturing or perforating
02
구멍, 찔림
a small hole made by a sharp object
03
펑크, 구멍
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
예시들
They patched the tire to repair the puncture.
그들은 펑크를 수리하기 위해 타이어를 덧댔다.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
그녀는 못이 타이어 펑크의 원인이라는 것을 알아차렸다.
