Caută
Selectați limba dicționarului
to puncture
01
străpunge, perfora
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
Exemple
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
Un cui pe drum a străpuns anvelopa, provocând o pană.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
Ciclistul a străpuns accidental camera de aer în timp ce repara bicicleta.
02
perfora, străpunge
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
Exemple
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
El a străpuns capacul cutiei cu un șurubelniță pentru a accesa conținutul acesteia.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
Ea a străpuns ambalajul plastic al pachetului cu foarfece pentru a-l deschide.
03
a se găuri, a sparge
to suffer a small hole or opening
Intransitive
Exemple
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
Pneuma biciclistului s-a spart când a călcat pe o bucată ascuțită de sticlă de pe drum.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
Balonul a pocnit când s-a înțepat de un spin în grădină.
04
sparge, diminua
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
Exemple
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
Sosirea veștilor proaste a spart atmosfera veselă a petrecerii.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
Critica ei dură i-a spart încrederea, lăsându-l să se simtă descurajat.
05
perfora, sparge
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
Exemple
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
Folosind un cui, a găurit o serie de găuri în recipientul de plastic pentru ventilație.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
Cu un cui, a perforat un șir de găuri în recipientul de plastic pentru ventilație.
Puncture
01
perforare, străpungere
the act of puncturing or perforating
02
găurire, perforație
a small hole made by a sharp object
03
pană, gaură
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
Exemple
They patched the tire to repair the puncture.
Au aplicat un plasture pe anvelopă pentru a repara străpungerea.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
Ea a observat că un cui a fost cauza pătrunzerii anvelopei.
Arbore Lexical
punctured
puncture
