Hledat
to puncture
01
propíchnout, prorazit
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
Příklady
The sharp rock punctured the inflatable kayak, causing it to deflate.
Ostrá skála propíchla nafukovací kajak, což způsobilo jeho vyfouknutí.
02
propíchnout, prorazit
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
Příklady
He punctured the membrane of the egg with a needle before boiling it to prevent cracking.
Před vařením propíchl jehličkou membránu vejce, aby zabránil prasknutí.
03
propíchnout, prasknout
to suffer a small hole or opening
Intransitive
Příklady
The car 's tire punctured after hitting a sharp rock on the dirt road.
Pneumatika auta se propíchla po nárazu na ostrý kámen na polní cestě.
04
propíchnout, snížit
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
Příklady
The disappointing result punctured the team's optimism for the upcoming match.
Zklamávající výsledek propíchl optimismus týmu pro nadcházející zápas.
05
propíchnout, prorazit
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
Příklady
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
Pomocí hřebíku propíchl sérii otvorů v plastové nádobě pro větrání.
Puncture
01
propíchnutí, punkce
the act of puncturing or perforating
02
vpich, díra
a small hole made by a sharp object
03
proražení, díra
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
Příklady
They rotated the tires regularly to inspect for punctures.
Pravidelně otáčeli pneumatiky, aby zkontrolovali proražení.
Lexikální Strom
punctured
puncture
