Szukaj
Wybierz język słownika
to puncture
01
przebić, przedziurawić
to cause a sudden loss of air or pressure in something, such as a tire or inflatable object
Transitive: to puncture an inflatable object
Przykłady
A nail on the road punctured the tire, causing a flat.
Gwoźdź na drodze przebił oponę, powodując przebicie.
The cyclist accidentally punctured the inner tube while repairing the bike.
Rowerzysta przypadkowo przebił dętkę podczas naprawy roweru.
02
przebijać, nakłuwać
to pierce or penetrate something with a sharp object
Transitive: to puncture sth
Przykłady
He punctured the lid of the can with a screwdriver to access its contents.
Przebił wieko puszki śrubokrętem, aby dostać się do jej zawartości.
She punctured the plastic wrapping of the package with scissors to open it.
Przebiła plastikowe opakowanie paczki nożyczkami, aby je otworzyć.
03
przebić, przedziurawić
to suffer a small hole or opening
Intransitive
Przykłady
The cyclist 's tire punctured when it ran over a sharp piece of glass on the road.
Opona rowerzysty przebiła się, gdy najechał na ostry kawałek szkła na drodze.
The balloon popped when it punctured on a thorn in the garden.
Balon pękł, gdy przebił się na kolcu w ogrodzie.
04
przebijać, zmniejszać
to unexpectedly deflate or diminish a mood, feeling, or atmosphere
Transitive: to puncture a mood or feeling
Przykłady
The arrival of bad news punctured the joyful atmosphere of the party.
Nadejście złych wiadomości przebiło radosną atmosferę przyjęcia.
Her harsh criticism punctured his confidence, leaving him feeling dejected.
Jej ostra krytyka przebiła jego pewność siebie, pozostawiając go przygnębionym.
05
przebijać, nakłuwać
to create a hole or opening by piercing something with a sharp object
Transitive: to puncture a hole in sth
Przykłady
Using a nail, he punctured a series of holes in the plastic container for ventilation.
Używając gwoździa, przebił serię dziur w plastikowym pojemniku dla wentylacji.
With a nail, he punctured a row of perforations in the plastic container for ventilation.
Gwoździem przebił rząd otworów w plastikowym pojemniku do wentylacji.
Puncture
01
przebicie, nakłucie
the act of puncturing or perforating
02
przebicie, dziura
a small hole made by a sharp object
03
przebicie, dziura
a small hole or tear in a tire caused by a sharp object
Przykłady
They patched the tire to repair the puncture.
Załatali oponę, aby naprawić przebicie.
She noticed a nail was the cause of the tire puncture.
Zauważyła, że gwóźdź był przyczyną przebicia opony.
Drzewo Leksykalne
punctured
puncture
