to freeze

freeze

friz

frieze

Definition und Bedeutung von „freeze“ im Englischen

to freeze

VERB

einfrieren

to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius

Intransitive

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

unregelmäßig

Präsens

freeze

3. Person Singular

freezes

Partizip Präsens

freezing

einfache Vergangenheit

froze

Partizip Perfekt

frozen

Beispiele

As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze.

Als die Temperatur über Nacht fiel, begann das Wasser im Teich zu frieren.

frieren, gefrieren

to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature

Transitive: to freeze a liquid

Beispiele

The cold weather is currently freezing the pond.

Das kalte Wetter gefriert gerade den Teich.

frieren, eiskalt sein

to feel extremely cold

Intransitive

Beispiele

Despite wearing multiple layers, she was still freezing while waiting for the bus in the bitter winter wind.

Trotz mehrerer Schichten fror sie immer noch, während sie im bitteren Winterwind auf den Bus wartete.

frieren, einfrieren

(of the weather) to be very cold

Intransitive

Beispiele

The forecast predicted that temperatures would freeze overnight, prompting residents to take precautions against frost.

Die Vorhersage sagte voraus, dass die Temperaturen über Nacht frieren würden, was die Bewohner veranlasste, Vorsichtsmaßnahmen gegen Frost zu treffen.

einfrieren, tiefkühlen

to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality

Transitive: to freeze food

Beispiele

I freeze extra portions of soup in individual containers for quick meals later.

Ich friere zusätzliche Portionen Suppe in einzelnen Behältern für schnelle Mahlzeiten später ein.

erstarren, einfrieren

to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise

Intransitive

Beispiele

As the bear emerged from the woods, Sarah froze, unable to move or scream.

Als der Bär aus dem Wald auftauchte, erstarrte Sarah, unfähig sich zu bewegen oder zu schreien.

einfrieren, ignorieren

to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference

Transitive: to freeze sb

Beispiele

When she asked for help, he froze her with a glare, making her feel unwelcome.

Als sie um Hilfe bat, frostete er sie mit einem Blick an, was sie sich unerwünscht fühlen ließ.

einfrieren, sperren

to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold

Transitive: to freeze a property or bank account

Beispiele

The government decided to freeze the assets of the company suspected of money laundering until the investigation was complete.

Die Regierung beschloss, die Vermögenswerte des Unternehmens, das des Geldwäsche verdächtigt wird, bis zum Abschluss der Untersuchung einzufrieren.

einfrieren, anhalten

to stop a movie or video to look at a particular frame

Transitive: to freeze a movie or video

Beispiele

During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail.

Während der Filmanalyseklasse stoppte der Professor häufig den Film, um bestimmte Szenen im Detail zu besprechen.

einfrieren, hängen bleiben

(of software) to stop working properly and no longer respond to actions

Beispiele

My computer froze while I was working on the report.

Mein Computer ist abgestürzt, während ich an dem Bericht gearbeitet habe.

Freeze