Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to mount
01
besteigen, aufsteigen
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
Beispiele
The experienced equestrian mounted the horse with ease, ready for a leisurely ride.
Der erfahrene Reiter bestieg das Pferd mit Leichtigkeit, bereit für einen gemütlichen Ritt.
As part of the riding lesson, the instructor demonstrated how to mount the horse safely.
Als Teil der Reitstunde zeigte der Instructor, wie man sicher auf das Pferd aufsteigt.
02
besteigen, erklimmen
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Beispiele
The explorers reached the summit and began to mount the rocky outcrop for a panoramic view.
Die Entdecker erreichten den Gipfel und begannen, den felsigen Vorsprung zu besteigen, um eine Panoramaaussicht zu erhalten.
The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff.
Der entschlossene Kletterer verwendete spezielle Ausrüstung, um den steilen Felsen zu besteigen.
03
starten, organisieren
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Beispiele
The tech company decided to mount a new software release.
Das Technologieunternehmen beschloss, eine neue Softwareversion zu veröffentlichen.
As election day approached, the campaign team prepared to mount an extensive marketing effort.
Als der Wahltag näher rückte, bereitete sich das Kampagnenteam darauf vor, eine umfangreiche Marketingaktion zu starten.
04
ansteigen, sich erhöhen
to gradually rise or increase
Intransitive
Beispiele
As tensions escalated, fears of a conflict began to mount in the international community.
Als die Spannungen zunahmen, begannen die Befürchtungen eines Konflikts in der internationalen Gemeinschaft zu steigen.
With each passing day, excitement started to mount as the anticipated event drew closer.
Mit jedem vergangenen Tag begann die Aufregung zu steigen, als das erwartete Ereignis näher rückte.
05
befestigen, montieren
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Beispiele
The photographer carefully mounted the camera on a tripod to capture stable and clear images.
Der Fotograf montierte die Kamera sorgfältig auf ein Stativ, um stabile und klare Bilder aufzunehmen.
He decided to mount the television on the wall to save floor space in the living room.
Er beschloss, den Fernseher an der Wand zu montieren, um Platz im Wohnzimmer zu sparen.
06
besteigen, sich paaren
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Beispiele
During mating season, the male deer will mount the female as part of their courtship ritual.
Während der Paarungszeit wird der männliche Hirsch das Weibchen als Teil ihres Balzrituals besteigen.
The stallion approached the mare, intending to mount her for the purpose of breeding.
Der Hengst näherte sich der Stute, mit der Absicht, sie zum Zweck der Zucht zu besteigen.
07
inszenieren, organisieren
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Beispiele
The theater company decided to mount a classic Shakespearean play for the upcoming season.
Die Theatergruppe beschloss, ein klassisches Shakespeare-Stück für die kommende Saison aufzuführen.
The art gallery curator aimed to mount an avant-garde exhibition featuring contemporary artists.
Der Kurator der Kunstgalerie wollte eine avantgardistische Ausstellung mit zeitgenössischen Künstlern ausrichten.
Mount
01
Reitpferd, Reittier
a horse that is specifically used for riding and is usually light in weight
02
Berg, Hügel
a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill
03
Aufstieg, Besteigung
the act of climbing something
04
Verstärkung, Stütze
something forming a back that is added for strengthening
05
Fassung, Halterung
a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place
Lexikalischer Baum
dismount
mounted
mounter
mount
