Caută
Selectați limba dicționarului
to mount
01
urca, încăleca
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
Exemple
The experienced equestrian mounted the horse with ease, ready for a leisurely ride.
Călărețul experimentat a urcat pe cal cu ușurință, pregătit pentru o plimbare liniștită.
As part of the riding lesson, the instructor demonstrated how to mount the horse safely.
Ca parte a lecției de echitație, instructorul a demonstrat cum să urci pe cal în siguranță.
02
urca, se catara
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Exemple
The explorers reached the summit and began to mount the rocky outcrop for a panoramic view.
Exploratorii au ajuns pe vârf și au început să urce pe aflorimentul stâncos pentru o vedere panoramică.
The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff.
Alpinistul hotărât a folosit echipament specializat pentru a urca pe stânca abruptă.
03
lansa, organiza
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Exemple
The tech company decided to mount a new software release.
Compania de tehnologie a decis să lanseze o nouă versiune de software.
As election day approached, the campaign team prepared to mount an extensive marketing effort.
Pe măsură ce ziua alegerilor se apropia, echipa de campanie se pregătea să lanseze un efort extins de marketing.
04
crește, urca
to gradually rise or increase
Intransitive
Exemple
As tensions escalated, fears of a conflict began to mount in the international community.
Pe măsură ce tensiunile au escaladat, temerile unui conflict au început să crească în comunitatea internațională.
With each passing day, excitement started to mount as the anticipated event drew closer.
Cu fiecare zi care trecea, entuziasmul a început să crească pe măsură ce evenimentul așteptat se apropia.
05
fixa, monta
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Exemple
The photographer carefully mounted the camera on a tripod to capture stable and clear images.
Fotograful a montat cu grijă aparatul foto pe un trepied pentru a capta imagini stabile și clare.
He decided to mount the television on the wall to save floor space in the living room.
A decis să monteze televizorul pe perete pentru a economisi spațiu pe podeaua din living.
06
urca, se împerechea
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Exemple
During mating season, the male deer will mount the female as part of their courtship ritual.
În timpul sezonului de împerechere, cerbul mascul va urca pe femelă ca parte a ritualului lor de curtare.
The stallion approached the mare, intending to mount her for the purpose of breeding.
Armăsarul s-a apropiat de iapă, cu intenția de a o încăleca în scopul reproducției.
07
monta, organiza
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Exemple
The theater company decided to mount a classic Shakespearean play for the upcoming season.
Compania de teatru a decis să pună în scenă o piesă clasică shakespeareană pentru sezonul viitor.
The art gallery curator aimed to mount an avant-garde exhibition featuring contemporary artists.
Curatorul galeriei de artă a urmărit să monteze o expoziție avangardistă cu artiști contemporani.
Mount
01
cal de călărie, cal ușor
a horse that is specifically used for riding and is usually light in weight
02
munte, deal
a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill
03
urcare, ascensiune
the act of climbing something
04
întărire, suport
something forming a back that is added for strengthening
05
montură, suport
a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place
Arbore Lexical
dismount
mounted
mounter
mount
