Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to mount
01
ανεβαίνω, κατακτώ
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
Παραδείγματα
The experienced equestrian mounted the horse with ease, ready for a leisurely ride.
Ο έμπειρος αναβάτης ανέβηκε στο άλογο με ευκολία, έτοιμος για μια χαλαρή βόλτα.
As part of the riding lesson, the instructor demonstrated how to mount the horse safely.
Ως μέρος του μαθήματος ιππασίας, ο εκπαιδευτής επέδειξε πώς να ανέβει στο άλογο με ασφάλεια.
02
ανεβαίνω, σκαρφαλώνω
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Παραδείγματα
The explorers reached the summit and began to mount the rocky outcrop for a panoramic view.
Οι εξερευνητές έφτασαν στην κορυφή και άρχισαν να ανεβαίνουν στον βραχώδη απότομο βράχο για μια πανοραμική θέα.
The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff.
Ο αποφασισμένος ορειβάτης χρησιμοποίησε εξειδικευμένο εξοπλισμό για να ανέβει τον απότομο βράχο.
03
ξεκινώ, οργανώνω
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Παραδείγματα
The tech company decided to mount a new software release.
Η τεχνολογική εταιρεία αποφάσισε να εκκινήσει μια νέα έκδοση λογισμικού.
As election day approached, the campaign team prepared to mount an extensive marketing effort.
Καθώς πλησίαζε η ημέρα των εκλογών, η ομάδα εκστρατείας προετοιμαζόταν να εκκινήσει μια εκτεταμένη προσπάθεια μάρκετινγκ.
04
αυξάνομαι, ανεβαίνω
to gradually rise or increase
Intransitive
Παραδείγματα
As tensions escalated, fears of a conflict began to mount in the international community.
Καθώς οι εντάσεις κλιμακώνονταν, οι φόβοι για μια σύρραξη άρχισαν να αυξάνονται στη διεθνή κοινότητα.
With each passing day, excitement started to mount as the anticipated event drew closer.
Με κάθε μέρα που περνούσε, ο ενθουσιασμός άρχισε να αυξάνεται καθώς πλησίαζε το αναμενόμενο γεγονός.
05
συνδέω, τοποθετώ
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Παραδείγματα
The photographer carefully mounted the camera on a tripod to capture stable and clear images.
Ο φωτογράφος τοποθέτησε προσεκτικά την κάμερα σε ένα τρίποδο για να καταγράψει σταθερές και καθαρές εικόνες.
He decided to mount the television on the wall to save floor space in the living room.
Αποφάσισε να τοποθετήσει την τηλεόραση στον τοίχο για να εξοικονομήσει χώρο στο πάτωμα του καθιστικού.
06
ανεβαίνω, ζευγαρώνω
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Παραδείγματα
During mating season, the male deer will mount the female as part of their courtship ritual.
Κατά την περίοδο του ζευγαρώματος, το αρσενικό ελάφι θα καταλάβει τη θηλυκή ως μέρος του τελετουργικού του φλερταρίσματος.
The stallion approached the mare, intending to mount her for the purpose of breeding.
Ο επιβήτορας πλησίασε την φοράδα, με την πρόθεση να την καταλάβει για σκοπούς αναπαραγωγής.
07
ανεβάζω, οργανώνω
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Παραδείγματα
The theater company decided to mount a classic Shakespearean play for the upcoming season.
Η θίασος αποφάσισε να ανεβάσει μια κλασική παράσταση του Σαίξπηρ για την επερχόμενη σεζόν.
The art gallery curator aimed to mount an avant-garde exhibition featuring contemporary artists.
Ο επιμελητής της γκαλερί τέχνης σκόπευε να οργανώσει μια πρωτοποριακή έκθεση με σύγχρονους καλλιτέχνες.
Mount
01
άλογο ιππασίας, ελαφρύ άλογο
a horse that is specifically used for riding and is usually light in weight
02
βουνό, λόφος
a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill
03
ανάβαση, αναρρίχηση
the act of climbing something
04
ενίσχυση, υποστήριξη
something forming a back that is added for strengthening
05
βάση, στήριγμα
a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place
Λεξικό Δέντρο
dismount
mounted
mounter
mount
