Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to mount
01
besteigen, aufsteigen
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
regelmäßig
Präsens
mount
3. Person Singular
mounts
Partizip Präsens
mounting
einfache Vergangenheit
mounted
Partizip Perfekt
mounted
Beispiele
With a graceful leap, the rider mounted the showjumping horse.
Mit einem anmutigen Sprung bestieg der Reiter das Springpferd.
02
besteigen, erklimmen
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Beispiele
The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff.
Der entschlossene Kletterer verwendete spezielle Ausrüstung, um den steilen Felsen zu besteigen.
03
starten, organisieren
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Beispiele
In response to the crisis, the government decided to mount an emergency relief effort.
Als Reaktion auf die Krise beschloss die Regierung, eine Nothilfeaktion zu starten.
04
ansteigen, sich erhöhen
to gradually rise or increase
Intransitive
Beispiele
With persistent efforts, the company saw its profits gradually mount over the fiscal year.
Mit beharrlichen Bemühungen sah das Unternehmen seine Gewinne im Laufe des Geschäftsjahres allmählich ansteigen.
05
befestigen, montieren
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Beispiele
To enhance visibility, the cyclist mounted a powerful headlight on the front of the bicycle.
Um die Sichtbarkeit zu erhöhen, montierte der Radfahrer ein starkes Scheinwerferlicht an der Vorderseite des Fahrrads.
06
besteigen, sich paaren
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Beispiele
The male elephant exhibited mating behavior, attempting to mount the receptive female.
Der männliche Elefant zeigte Paarungsverhalten und versuchte, das empfängliche Weibchen zu besteigen.
07
inszenieren, organisieren
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Beispiele
In the community center, volunteers joined forces to mount a play that highlighted local talent.
Im Gemeindezentrum schlossen sich Freiwillige zusammen, um ein Stück zu inszenieren, das lokale Talente hervorhob.
Mount
01
Reittier, Reitpferd
a light horse kept primarily for riding
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
Tier
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
mounts
Beispiele
The ranger mounted his mount and set off at dawn.
Der Waldläufer bestieg sein Reittier und brach bei Tagesanbruch auf.
02
Berg, Gipfel
a landform higher than a hill that rises prominently above its surroundings
Beispiele
The village lay at the base of the mount.
Das Dorf lag am Fuße des Berges.
03
Aufstieg, Besteigung
the action of climbing or ascending something
Beispiele
He practiced the mount of obstacles in training.
Er übte das Erklimmen von Hindernissen im Training.
04
Stütze, Montage
a backing added to strengthen or support something
Beispiele
The mount of the shield increased its durability.
Die Montage des Schildes erhöhte seine Haltbarkeit.
05
Fassung, Krappenfassung
a metal setting that holds a gem in place, as in jewelry
Beispiele
She admired the intricate mount holding the sapphire.
Sie bewunderte die kunstvolle Fassung, die den Saphir hielt.
Lexikalischer Baum
dismount
mounted
mounter
mount
