Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to mount
01
montar, subir
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
Exemplos
The experienced equestrian mounted the horse with ease, ready for a leisurely ride.
O cavaleiro experiente montou o cavalo com facilidade, pronto para um passeio tranquilo.
As part of the riding lesson, the instructor demonstrated how to mount the horse safely.
Como parte da aula de equitação, o instrutor demonstrou como montar no cavalo com segurança.
02
subir, ascender
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Exemplos
The explorers reached the summit and began to mount the rocky outcrop for a panoramic view.
Os exploradores chegaram ao cume e começaram a subir o afloramento rochoso para uma vista panorâmica.
The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff.
O alpinista determinado usou equipamento especializado para escalar o penhasco íngreme.
03
lançar, organizar
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Exemplos
The tech company decided to mount a new software release.
A empresa de tecnologia decidiu lançar um novo lançamento de software.
As election day approached, the campaign team prepared to mount an extensive marketing effort.
À medida que o dia da eleição se aproximava, a equipe da campanha se preparava para montar um esforço de marketing extensivo.
04
aumentar, subir
to gradually rise or increase
Intransitive
Exemplos
As tensions escalated, fears of a conflict began to mount in the international community.
À medida que as tensões aumentavam, os temores de um conflito começaram a crescer na comunidade internacional.
With each passing day, excitement started to mount as the anticipated event drew closer.
A cada dia que passava, a empolgação começava a aumentar à medida que o evento esperado se aproximava.
05
fixar, montar
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Exemplos
The photographer carefully mounted the camera on a tripod to capture stable and clear images.
O fotógrafo montou cuidadosamente a câmera em um tripé para capturar imagens estáveis e claras.
He decided to mount the television on the wall to save floor space in the living room.
Ele decidiu montar a televisão na parede para economizar espaço no chão da sala de estar.
06
montar, acasalar
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Exemplos
During mating season, the male deer will mount the female as part of their courtship ritual.
Durante a época de acasalamento, o veado macho montará a fêmea como parte do seu ritual de corte.
The stallion approached the mare, intending to mount her for the purpose of breeding.
O garanhão se aproximou da égua, com a intenção de montá-la para fins de reprodução.
07
montar, organizar
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Exemplos
The theater company decided to mount a classic Shakespearean play for the upcoming season.
A companhia de teatro decidiu montar uma peça clássica de Shakespeare para a próxima temporada.
The art gallery curator aimed to mount an avant-garde exhibition featuring contemporary artists.
O curador da galeria de arte pretendia montar uma exposição avant-garde com artistas contemporâneos.
Mount
01
montaria, cavalo de montar
a horse that is specifically used for riding and is usually light in weight
02
montanha, monte
a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill
03
ascensão, subida
the act of climbing something
04
reforço, suporte
something forming a back that is added for strengthening
05
montagem, suporte
a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place
Árvore Lexical
dismount
mounted
mounter
mount
