Caută
Selectați limba dicționarului
to mount
01
urca, încăleca
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de mișcare
regulat
timpul prezent
mount
persoana a III-a singular
mounts
participiu prezent
mounting
trecut simplu
mounted
participiu trecut
mounted
Exemple
The experienced equestrian mounted the horse with ease, ready for a leisurely ride.
Călărețul experimentat a urcat pe cal cu ușurință, pregătit pentru o plimbare liniștită.
02
urca, se catara
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Exemple
The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff.
Alpinistul hotărât a folosit echipament specializat pentru a urca pe stânca abruptă.
03
lansa, organiza
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Exemple
The tech company decided to mount a new software release.
Compania de tehnologie a decis să lanseze o nouă versiune de software.
04
crește, urca
to gradually rise or increase
Intransitive
Exemple
As tensions escalated, fears of a conflict began to mount in the international community.
Pe măsură ce tensiunile au escaladat, temerile unui conflict au început să crească în comunitatea internațională.
05
fixa, monta
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Exemple
The photographer carefully mounted the camera on a tripod to capture stable and clear images.
Fotograful a montat cu grijă aparatul foto pe un trepied pentru a capta imagini stabile și clare.
06
urca, se împerechea
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Exemple
During mating season, the male deer will mount the female as part of their courtship ritual.
În timpul sezonului de împerechere, cerbul mascul va urca pe femelă ca parte a ritualului lor de curtare.
07
monta, organiza
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Exemple
The theater company decided to mount a classic Shakespearean play for the upcoming season.
Compania de teatru a decis să pună în scenă o piesă clasică shakespeareană pentru sezonul viitor.
Mount
01
cal de călărie, cal de călărit
a light horse kept primarily for riding
informații gramaticale
statut de animatitate
animal
compoziție morfologică
simplu
numărabil
formă de plural
mounts
Exemple
The knight prepared his mount before the tournament.
Cavalerul și-a pregătit calul de călărie înainte de turneu.
02
munte, vârf
a landform higher than a hill that rises prominently above its surroundings
Exemple
The hikers reached the mount after a long climb.
Excursionistii au ajuns la munte după o urcare lungă.
03
urcare, ascensiune
the action of climbing or ascending something
Exemple
The mount of the steep hill required careful steps.
Urcarea dealului abrupt necesita pași atenți.
04
suport, montură
a backing added to strengthen or support something
Exemple
The sword had a wooden mount to reinforce the blade.
Sabia avea o montare din lemn pentru a întări lama.
05
montură, caston
a metal setting that holds a gem in place, as in jewelry
Exemple
The diamond was set in a gold mount.
Diamantul era montat într-o montură de aur.
Arbore Lexical
dismount
mounted
mounter
mount
