Sök
to mount
01
bestiga, klÀttra upp
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
Exempel
With a graceful leap, the rider mounted the showjumping horse.
Med en graciös sprÄng monterade ryttaren hopphÀsten.
02
bestiga, klÀttra
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Exempel
In the gym, participants were instructed on how to mount the climbing wall using safety harnesses and grips.
I gymmet fick deltagarna instruktioner om hur man bestiger klÀttervÀggen med hjÀlp av sÀkerhetssele och grepp.
03
starta, organisera
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Exempel
In response to the crisis, the government decided to mount an emergency relief effort.
Som svar pÄ krisen beslutade regeringen att inleda en nödhjÀlpsinsats.
04
öka, stiga
to gradually rise or increase
Intransitive
Exempel
With persistent efforts, the company saw its profits gradually mount over the fiscal year.
Med ihÀrdiga anstrÀngningar sÄg företaget sina vinster gradvis öka under rÀkenskapsÄret.
05
fÀsta, montera
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Exempel
To enhance visibility, the cyclist mounted a powerful headlight on the front of the bicycle.
För att förbÀttra synligheten monterade cyklisten ett kraftfullt framljus pÄ cykelns framsida.
06
bestiga, para sig
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Exempel
The male elephant exhibited mating behavior, attempting to mount the receptive female.
Den manliga elefanten uppvisade parningsbeteende, försökte bestiga den mottagliga honan.
07
sÀtta upp, organisera
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Exempel
In the community center, volunteers joined forces to mount a play that highlighted local talent.
I samhÀllscentret gick volontÀrerna samman för att sÀtta upp en pjÀs som belyste lokala talanger.
Mount
01
riddjur, ridhÀst
a light horse kept primarily for riding
02
berg, topp
a landform higher than a hill that rises prominently above its surroundings
03
bestigning, uppstigning
the action of climbing or ascending something
Exempel
He practiced the mount of obstacles in training.
Han övade bestigningen av hinder i trÀningen.
04
stöd, montering
a backing added to strengthen or support something
Exempel
The mount of the shield increased its durability.
Monteringen av skölden ökade dess hÄllbarhet.
05
infattning, montering
a metal setting that holds a gem in place, as in jewelry
Exempel
She admired the intricate mount holding the sapphire.
Hon beundrade den intrikata infattningen som höll safiren.
Lexikalt TrÀd
dismount
mounted
mounter
mount
