to mount
01
bestiga, klättra upp
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
Exempel
The experienced equestrian mounted the horse with ease, ready for a leisurely ride.
Den erfarna ryttaren besteg hästen med lätthet, redo för en avslappnad ridtur.
As part of the riding lesson, the instructor demonstrated how to mount the horse safely.
Som en del av ridlektionen demonstrerade instruktören hur man säkert monterar hästen.
02
bestiga, klättra
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Exempel
The explorers reached the summit and began to mount the rocky outcrop for a panoramic view.
Upptäcktsresande nådde toppen och började bestiga den klippiga utsprånget för en panoramavy.
The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff.
Den beslutsamma klättraren använde specialutrustning för att bestiga den branta klippan.
03
starta, organisera
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Exempel
The tech company decided to mount a new software release.
Teknikföretaget beslutade att lansera en ny programvaruversion.
As election day approached, the campaign team prepared to mount an extensive marketing effort.
När valdagen närmade sig förberedde kampanjteamet sig för att inleda en omfattande marknadsföringsinsats.
04
öka, stiga
to gradually rise or increase
Intransitive
Exempel
As tensions escalated, fears of a conflict began to mount in the international community.
När spänningarna eskalerade började farhågorna om en konflikt öka i det internationella samfundet.
With each passing day, excitement started to mount as the anticipated event drew closer.
Med varje dag som gick började spänningen stiga allt eftersom det väntade evenemanget närmade sig.
05
fästa, montera
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Exempel
The photographer carefully mounted the camera on a tripod to capture stable and clear images.
Fotografen monterade noggrant kameran på ett stativ för att fånga stabila och tydliga bilder.
He decided to mount the television on the wall to save floor space in the living room.
Han bestämde sig för att montera tv:n på väggen för att spara golvyta i vardagsrummet.
06
bestiga, para sig
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Exempel
During mating season, the male deer will mount the female as part of their courtship ritual.
Under parningssäsongen kommer den manliga hjorten att bestiga honan som en del av deras parningsritual.
The stallion approached the mare, intending to mount her for the purpose of breeding.
Hingsten närmade sig stoet, med avsikt att bestiga henne för avelsyften.
07
sätta upp, organisera
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Exempel
The theater company decided to mount a classic Shakespearean play for the upcoming season.
Teaterbolaget beslutade att sätta upp en klassisk Shakespearepjäs för den kommande säsongen.
The art gallery curator aimed to mount an avant-garde exhibition featuring contemporary artists.
Konstgalleriets kurator syftade till att anordna en avantgardistisk utställning med samtida konstnärer.
Mount
01
ridhäst, lätt häst
a horse that is specifically used for riding and is usually light in weight
02
berg, kulle
a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill
03
bestigning, klättring
the act of climbing something
04
förstärkning, stöd
something forming a back that is added for strengthening
05
montering, stöd
a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place
Lexikalt Träd
dismount
mounted
mounter
mount
