Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to mount
01
monter, enfourcher
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
Exemples
The experienced equestrian mounted the horse with ease, ready for a leisurely ride.
Le cavalier expérimenté monta le cheval avec facilité, prêt pour une promenade tranquille.
As part of the riding lesson, the instructor demonstrated how to mount the horse safely.
Dans le cadre de la leçon d'équitation, l'instructeur a démontré comment monter sur le cheval en toute sécurité.
02
monter, gravir
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Exemples
The explorers reached the summit and began to mount the rocky outcrop for a panoramic view.
Les explorateurs ont atteint le sommet et ont commencé à gravir l'affleurement rocheux pour une vue panoramique.
The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff.
L'alpiniste déterminé a utilisé un équipement spécialisé pour gravir la falaise abrupte.
03
lancer, organiser
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Exemples
The tech company decided to mount a new software release.
La société technologique a décidé de lancer une nouvelle version de logiciel.
As election day approached, the campaign team prepared to mount an extensive marketing effort.
Alors que le jour des élections approchait, l'équipe de campagne se préparait à lancer un effort marketing approfondi.
04
monter
to gradually rise or increase
Intransitive
Exemples
As tensions escalated, fears of a conflict began to mount in the international community.
Alors que les tensions s'intensifiaient, les craintes d'un conflit ont commencé à monter dans la communauté internationale.
With each passing day, excitement started to mount as the anticipated event drew closer.
Avec chaque jour qui passait, l'excitation commençait à monter à mesure que l'événement attendu se rapprochait.
05
fixer, monter
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Exemples
The photographer carefully mounted the camera on a tripod to capture stable and clear images.
Le photographe a soigneusement monté l'appareil photo sur un trépied pour capturer des images stables et claires.
He decided to mount the television on the wall to save floor space in the living room.
Il a décidé de monter la télévision au mur pour gagner de la place au sol dans le salon.
06
monter, s'accoupler
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Exemples
During mating season, the male deer will mount the female as part of their courtship ritual.
Pendant la saison des amours, le cerf mâle monte la femelle dans le cadre de leur rituel de parade nuptiale.
The stallion approached the mare, intending to mount her for the purpose of breeding.
L'étalon s'approcha de la jument, avec l'intention de la monter dans le but de la reproduction.
07
monter, organiser
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Exemples
The theater company decided to mount a classic Shakespearean play for the upcoming season.
La compagnie de théâtre a décidé de monter une pièce classique de Shakespeare pour la saison à venir.
The art gallery curator aimed to mount an avant-garde exhibition featuring contemporary artists.
Le conservateur de la galerie d'art visait à monter une exposition avant-gardiste mettant en vedette des artistes contemporains.
Mount
01
monture, cheval de selle
a horse that is specifically used for riding and is usually light in weight
02
montagne, mont
a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill
03
ascension, montée
the act of climbing something
04
renfort, support
something forming a back that is added for strengthening
05
monture, support
a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place
Arbre Lexical
dismount
mounted
mounter
mount
