Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to mount
01
nastoupit, vylézt
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
Příklady
The experienced equestrian mounted the horse with ease, ready for a leisurely ride.
Zkušený jezdec snadno nasedl na koně, připraven na pohodovou jízdu.
As part of the riding lesson, the instructor demonstrated how to mount the horse safely.
V rámci jízdní lekce instruktor ukázal, jak bezpečně nasednout na koně.
02
vystoupit, vylézt
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Příklady
The explorers reached the summit and began to mount the rocky outcrop for a panoramic view.
Objevitelé dosáhli vrcholu a začali šplhat na skalní výčnělek pro panoramatický výhled.
The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff.
Odhodlaný horolezec použil specializované vybavení k výstupu na strmý útes.
03
spustit, organizovat
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Příklady
The tech company decided to mount a new software release.
Technologická společnost se rozhodla spustit novou verzi softwaru.
As election day approached, the campaign team prepared to mount an extensive marketing effort.
Jak se blížil den voleb, tým kampaně se připravoval na zahájení rozsáhlého marketingového úsilí.
04
stoupat, narůstat
to gradually rise or increase
Intransitive
Příklady
As tensions escalated, fears of a conflict began to mount in the international community.
Jak napětí eskalovalo, v mezinárodním společenství začaly narůstat obavy z konfliktu.
With each passing day, excitement started to mount as the anticipated event drew closer.
S každým dalším dnem začalo vzrušení stoupat, jak se očekávaná událost blížila.
05
připevnit, namontovat
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Příklady
The photographer carefully mounted the camera on a tripod to capture stable and clear images.
Fotograf pečlivě namontoval fotoaparát na stativ, aby pořídil stabilní a jasné snímky.
He decided to mount the television on the wall to save floor space in the living room.
Rozhodl se namontovat televizi na zeď, aby ušetřil podlahovou plochu v obývacím pokoji.
06
nastoupit, pářit se
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Příklady
During mating season, the male deer will mount the female as part of their courtship ritual.
Během období páření samec jelena nasedne na samici jako součást jejich námluvního rituálu.
The stallion approached the mare, intending to mount her for the purpose of breeding.
Hřebec se přiblížil ke klisně s úmyslem nasednout na ni za účelem páření.
07
uvedení, organizovat
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Příklady
The theater company decided to mount a classic Shakespearean play for the upcoming season.
Divadelní společnost se rozhodla nastudovat klasickou Shakespearovu hru pro nadcházející sezónu.
The art gallery curator aimed to mount an avant-garde exhibition featuring contemporary artists.
Kurátor umělecké galerie měl za cíl uspořádat avantgardní výstavu představující současné umělce.
Mount
01
jezdecký kůň, lehký kůň
a horse that is specifically used for riding and is usually light in weight
02
hora, kopec
a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill
03
výstup, lezení
the act of climbing something
04
zesílení, podpora
something forming a back that is added for strengthening
05
osazení, držák
a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place
Lexikální Strom
dismount
mounted
mounter
mount
